Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4178
Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ " أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: গুনদার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাব আমাদেরকে জানিয়েছেন, আবু ইদরিস আল-খাওলানী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উবাদাহ ইবনে আস-সামিতকে বলতে শুনেছি:
"আমি একদল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করি। তখন তিনি বললেন: 'আমি তোমাদের কাছ থেকে এই মর্মে বাইয়াত নিচ্ছি যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, তোমরা নিজেদের হাত ও পায়ের মধ্যে মিথ্যা অপবাদ রচনা করে নিয়ে আসবে না এবং ভালো কাজে আমাকে অমান্য করবে না। অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে কেউ এই প্রতিশ্রুতি পূর্ণভাবে পালন করবে, তার প্রতিদান আল্লাহর দায়িত্বে থাকবে। আর যে কেউ এর কোনো একটি কাজ করবে এবং দুনিয়াতে তার শাস্তি ভোগ করবে, তবে সেই শাস্তিই তার জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম হবে। আর যার গোপনীয়তা আল্লাহ ঢেকে রাখবেন, তার বিষয়টি আল্লাহর উপর নির্ভরশীল; তিনি ইচ্ছা করলে তাকে শাস্তি দেবেন এবং ইচ্ছা করলে তাকে ক্ষমা করে দেবেন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শপথ ঈমান, মানুষের সুরক্ষা এবং সৎকাজে আনুগত্যকে একসূত্রে গাঁথে।
নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার দৃঢ় প্রতিশ্রুতি।
মনগড়া অভিযোগ; বিশেষত কারও বংশপরিচয় বা সন্তান সম্পর্কে মিথ্যা অপবাদ।
কেউ দুনিয়ায় নির্ধারিত শাস্তি ভোগ করলে তার পাপের কাফফারা।
আলেমরা এ থেকে বলেন, নবী ﷺ-এর আনুগত্য সৎ ও বৈধ বিষয়ে প্রযোজ্য, আল্লাহর অবাধ্যতায় নয়। শাস্তিকে পবিত্রকরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে সেই পাপগুলোর ক্ষেত্রে, যেগুলোর জন্য শাস্তি কার্যকর হয়েছে; যার ওপর শাস্তি কার্যকর হয়নি, তার বিষয়টি আল্লাহর বিচারের অধীন—তিনি ক্ষমা করতে পারেন বা শাস্তি দিতে পারেন। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব প্রাসঙ্গিক দলিল ও শর্তের ভিত্তিতে শাস্তি কার্যকরের বিষয়টি বিবেচনা করে; এই বর্ণনা ব্যক্তিকে নিজে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না।
- অন্যের সম্পদ, সম্মান ও জীবন রক্ষা করুন এবং উল্লিখিত বড় পাপগুলো থেকে দূরে থাকুন।
- শুধু সৎকাজে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করুন; পাপের নির্দেশ মানা যাবে না।
- ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তাঁর ন্যায়বিচার ও করুণার ওপর ভরসা রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও উবাদা ইবনুস সামিতের আনুগত্যের অঙ্গীকার এসেছে, যা প্রতিশ্রুতির বিষয়বস্তুকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4151 (Sahih)একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও আনুগত্যের অঙ্গীকার নিয়ে আলোচনা করে এবং এখানে উল্লিখিত শর্তগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।