Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4151
Ubadah ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ubadah ibn al-Samit থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: উবাদাহ ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে উবাদাহ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাদাহ থেকে, তিনি বলেন:
"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এই মর্মে বাই‘আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা সুখে ও দুঃখে, উৎসাহে ও অনিচ্ছায় শ্রবণ করব ও আনুগত্য করব; যাদের দায়িত্বে বিষয়টি রয়েছে তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করব না; এবং আমরা যেখানেই থাকি না কেন, সত্য বলব অথবা সত্যের পক্ষে দাঁড়াব, কোনো তিরস্কারকারীর তিরস্কারে ভীত হব না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শপথ আনুগত্যকে সত্য কথা বলার দৃঢ়তার সঙ্গে যুক্ত করে।
সম্পর্কের অঙ্গীকার এবং সম্মত দায়িত্ব পালনের প্রতিশ্রুতি।
যোগ্য নেতাদের সঙ্গে ক্ষমতার দ্বন্দ্বে না জড়ানো; তবে পাপের নির্দেশ মানা আনুগত্যের অন্তর্ভুক্ত নয়।
সত্যের পক্ষে সৎভাবে দাঁড়ালে যে সমালোচনা বা ভর্ৎসনার মুখোমুখি হতে হয়।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যোগ্য নেতাদের আনুগত্য স্বাচ্ছন্দ্য ও দুর্দশা—উভয় অবস্থাতেই প্রযোজ্য; তবে তাঁরা পাপের নির্দেশ দিলে তা মানা যাবে না, কারণ আনুগত্য কেবল সৎকাজে। সত্য বলার অঙ্গীকার সাহস ও অবিচলতা দাবি করে, কিন্তু এর অর্থ বেপরোয়া হওয়া বা প্রজ্ঞাকে উপেক্ষা করা নয়। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো ঐশী বিধানের সীমার মধ্যে আনুগত্যের এই সাধারণ নীতিকে স্বীকার করে।
- শক্তি কম থাকলেও বা পরিস্থিতি কঠিন হলেও অঙ্গীকার পূরণ করুন।
- যা ন্যায়সঙ্গত তার সীমার মধ্যে যোগ্য নেতৃত্বের আনুগত্য করুন; পাপে সহযোগিতা করবেন না।
- সত্য বলুন এবং সত্যের পক্ষে দাঁড়ান, এমনকি এ কারণে অন্যরা সমালোচনা করলেও।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও আনুগত্যের অঙ্গীকার নিয়ে আলোচনা করে এবং তাতে করা প্রতিশ্রুতিগুলো ব্যাখ্যা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি অঙ্গীকারের একটি সম্পর্কিত রূপ তুলে ধরে এবং আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার ওপর জোর দেওয়ার প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা নবী ﷺ-এর নির্দেশনার প্রতি অবিচল থাকার ওপর জোর দেয় এবং ধর্মীয় কর্তব্য পালনে দৃঢ়তার গুরুত্বকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।