Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4180
Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْعَةَ عَلَى أَنْ لاَ نَنُوحَ .
আল-হাসান ইবনে আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু রবি‘ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে, উম্মে ‘আতিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছ থেকে এই মর্মে বাই‘আত নিয়েছিলেন যে, আমরা মৃতের জন্য বিলাপ করব না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীরা নবী ﷺ-কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তাঁরা মৃতদের জন্য বিলাপ করবেন না।
ভালো ও বৈধ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর আনুগত্যের একটি আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।
মৃত ব্যক্তির জন্য উচ্চস্বরে শোক প্রকাশ করা, বিলাপের গান বা ইসলামী ঐতিহ্যে নিষিদ্ধ উক্তির মাধ্যমে।
প্রাচীন আলেমদের মতে, নিষিদ্ধ বিলাপের মধ্যে উচ্চস্বরে শোকগীতি এবং ধৈর্যের সীমা অতিক্রমকারী শোকপ্রকাশও অন্তর্ভুক্ত। এই নিষেধের অর্থ এই নয় যে দুঃখ বা চোখের পানি নিষিদ্ধ: নবী ﷺ দেখিয়েছেন, জিহ্বাকে সংযত রেখে হৃদয় শোকাহত হতে পারে। ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের নিষিদ্ধ বিলাপকে বৈধ শোক এবং নিষিদ্ধ কথা বা কাজ ছাড়া দুঃখ প্রকাশ থেকে পৃথক করেছে।
- কারও জন্য শোক করার সময় দুঃখকে অনুভব করতে দিন, তবে বিলাপ বা নিষিদ্ধ কথাবার্তা এড়িয়ে চলুন।
- তিরস্কার না করে পাশে থাকা, বাস্তব সহায়তা এবং ধৈর্যের কথা বলে শোকাহত ব্যক্তিকে সমর্থন করুন।
- শোকের রীতিনীতি নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং কান্না ও বিলাপের পার্থক্য বিনয়ের সঙ্গে বুঝিয়ে দিন।
এই সহিহ সনদের বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে উম্মে আতিয়্যা নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিলেন; এটি সেই অঙ্গীকারের প্রেক্ষাপট ব্যাখ্যা করে।
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নিষিদ্ধ বিলাপ এবং চোখের পানির মাধ্যমে প্রকাশিত দুঃখের মধ্যকার পার্থক্যকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।