Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4185
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتَنْصَعُ طَيِّبَهَا " .
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরের সূত্রে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যে, এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে ইসলামের ওপর বাইয়াত গ্রহণ করল। এরপর সে মদিনায় জ্বরে আক্রান্ত হলো। তখন সে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বলল,
"হে আল্লাহর রাসূল! আমার বাইয়াত বাতিল করে দিন।" কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। সে পুনরায় এসে বলল, "আমার বাইয়াত বাতিল করে দিন।" তিনি আবারও অস্বীকার করলেন। অতঃপর বেদুঈনটি চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "মদিনা যেন কামারের ধাপড়ির ন্যায়; এটি নিজের অপবিত্রতা দূর করে এবং পবিত্র অংশকে উজ্জ্বল ও বিশুদ্ধ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মদিনা পরীক্ষা-সংকটের মাধ্যমে তাদের আলাদা করে, যারা ঈমানে আন্তরিক ও অবিচল থাকে।
দ্বীনের সীমার মধ্যে নবী ﷺ-এর আনুগত্যের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।
আগুন জ্বালাতে বাতাস দেওয়া এবং ধাতু থেকে অপদ্রব্য দূর করতে সাহায্য করার যন্ত্র; এখানে এটি মদিনার পরিশোধনকারী প্রভাবের রূপক।
যে ব্যক্তি বা বিষয় আন্তরিক ও কল্যাণকর সমাজের সঙ্গে মানানসই নয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উপমাটি মদিনার পরিশোধনকারী প্রভাব তুলে ধরে: পরীক্ষা ও কষ্ট প্রকাশ করে কে অবিচল থাকে আর কে চলে যায়। এই বাণী রোগ কামনা করতে বা অসুস্থদের নিন্দা করতে বলে না। ফকিহরা নবী ﷺ-এর প্রতি ধর্মীয় বাইআত এবং সাধারণ চুক্তির মধ্যেও পার্থক্য করেন; এই বর্ণনা কারণ ছাড়া যেকোনো প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার সাধারণ অধিকার দেয় না।
- সাময়িক কষ্ট যেন তোমাকে ধৈর্য ও নামাজের দিকে উৎসাহিত করে, ঈমান ছেড়ে দেওয়ার দিকে নয়।
- অসুস্থতা বা দুর্দশায় আক্রান্ত কাউকে সহায়তা করো; তার আন্তরিকতা নিয়ে বিচার কোরো না।
- জীবন বা ঈমানসংক্রান্ত কঠিন সিদ্ধান্তে বিশ্বস্ত মানুষের পরামর্শ নাও এবং তাড়াহুড়ো করে কাজ কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।