বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4187

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনারের সূত্রে; এবং (অন্য সনদে) আলী ইবনে হুজর আমাকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈলের সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনারের সূত্রে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে শ্রবণ ও আনুগত্যের ওপর বাই'আত (আনুগত্যের অঙ্গীকার) গ্রহণ করতাম, এরপর তিনি বলতেন: 'যতটুকু তোমাদের সাধ্য হয়।'" এবং আলী বলেছেন: 'যতটুকু তোমাদের সাধ্য হয়।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনুগত্যের অঙ্গীকার প্রত্যেকের সামর্থ্যের সীমার মধ্যে প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের অঙ্গীকার (বাইআত)

নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পর্ক ও আনুগত্যের এক আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

শোনা ও মান্য করা

বৈধ নেতৃত্ব অনুসরণে প্রস্তুত থাকা; এই সংযোজন আনুগত্যকে ব্যক্তির সামর্থ্যের মধ্যে সীমিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য ব্যক্তির সামর্থ্যের বাইরে নয়। এই কথাটি নিজের বিবেচনায় দায়িত্ব এড়িয়ে যাওয়ার অবাধ অনুমতি দেয় না: কোনো কাজ বাস্তবেই যার সাধ্যে আছে, তা তার কাছে প্রত্যাশিতই থাকে। ফকিহরা এই নীতিকে সামর্থ্য অনুযায়ী ধর্মীয় দায়িত্ব পালনের সাধারণ নিয়মের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যেসব চুক্তি ও দায়িত্ব পালনের বাস্তব সামর্থ্য আছে, সেগুলো পালন করুন।
  2. কঠিন কাজের ক্ষেত্রে সামর্থ্যের বেশি প্রতিশ্রুতি না দিয়ে বাস্তবসম্মতভাবে কাজ ভাগ করার অনুরোধ করুন।
  3. বৈধ নেতৃত্ব আন্তরিকভাবে অনুসরণ করুন, তবে সামর্থ্যের সীমায় পৌঁছালে তা সৎভাবে স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।