বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4186

Salamah ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Salamah ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাতিম বিন ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বিন আবী উবাইদ থেকে, সালামা বিন আল-আকওয়া’ থেকে যে, তিনি হাজ্জাজের কাছে প্রবেশ করলেন। তখন হাজ্জাজ বলল:

“হে আকওয়ার পুত্র! তুমি কি তোমার গোড়ালির ওপর ফিরে গেছ (অর্থাৎ ধর্মত্যাগ করেছ) এবং বেদুঈনদের সাথে মরুভূমিতে বসবাস শুরু করেছ?” তিনি বললেন: “না, বরং আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে মরুভূমিতে বসবাস করার অনুমতি দিয়েছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালামা নবী ﷺ-এর অনুমতিতে মরুভূমিতে বসবাস করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের গোড়ালির ওপর ফিরে যাওয়া

এমন একটি অভিব্যক্তি, যার মাধ্যমে আল-হাজ্জাজ সালামাকে ধর্মত্যাগের অভিযোগে অভিযুক্ত করেছিলেন।

আল-বুদু

শহরের বাইরে গ্রামাঞ্চলে বা মরুভূমিতে বসবাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা দেখায় যে শহরের বাইরে বসবাস করাই নিজে থেকে ধর্মত্যাগ বোঝায় না। সালামা নবী ﷺ-এর স্পষ্ট অনুমতির কথা উল্লেখ করেছিলেন; আলেমরা এখান থেকে বুঝতে পারেন যে কারও বাসস্থানের ভিত্তিতে একা ধর্মত্যাগের অভিযোগ তোলা যায় না। এই পাঠ থেকে বেদুইন জীবনযাপনের প্রতি সাধারণ অগ্রাধিকার প্রমাণিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও বাসস্থান বা জীবনযাপনের ধরন একা দেখে তার ঈমান বিচার করবেন না।
  2. কেউ অভিযুক্ত হলে, শান্তভাবে প্রাসঙ্গিক তথ্য এবং তার পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য অনুমতির কথা তুলে ধরুন।
  3. কারও ঈমান সম্পর্কে কঠোর মন্তব্য করার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।