বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4201

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'ammar ibn Ya'marمُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ وَالٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنَ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআম্মার ইবনে ইয়া‘মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মু‘আবিয়া ইবনে সালাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যুহরী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ সালামা ইবনে আবদির রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো শাসক নেই যার দুটি অন্তরঙ্গ পরিষদ নেই: একটি পরিষদ তাকে সৎকাজের আদেশ দেয় এবং অসৎকাজ থেকে বিরত রাখে; আর অন্য পরিষদ তাকে ধ্বংস করার কোনো চেষ্টাই বাদ দেয় না। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেল, সে প্রকৃতপক্ষেই রক্ষা পেল। আর সে তার সেই পরিষদেরই অন্তর্ভুক্ত হবে যেটি তার ওপর বেশি প্রভাব বিস্তার করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন নেতার চরিত্র ও সিদ্ধান্ত তাঁর ঘনিষ্ঠ পরামর্শদাতাদের প্রভাবে গড়ে ওঠে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘনিষ্ঠজনদের বলয়

যাঁরা একজন নেতার কাছাকাছি থাকেন এবং নিয়মিত তাঁকে পরামর্শ দেন।

সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ

যা সঠিক তা করতে উৎসাহ দেওয়া এবং যা ভুল তা থেকে সতর্ক করা।

প্রাধান্য বিস্তার করা

নেতার সিদ্ধান্তে সবচেয়ে বেশি প্রভাব বিস্তার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতার সৎ ও আন্তরিক পরামর্শদাতা থাকা দরকার এবং তাঁকে এমন লোকদের থেকে সতর্ক থাকতে হবে যারা তাঁকে অন্যায় ও বিপর্যয়ের দিকে ঠেলে দেয়। শেষ বাক্যটি জোর দিয়ে বলে যে একজন নেতার কাজকর্ম আংশিকভাবে সেই পরিমণ্ডলের দ্বারা গড়ে ওঠে, যাদের কথা তিনি সবচেয়ে বেশি শোনেন। এই বর্ণনা পরামর্শদাতাদের আন্তরিকভাবে পরামর্শ দিতে এবং নেতাদের ন্যায়বিচার ও আল্লাহর আনুগত্যের ভিত্তিতে পরামর্শ যাচাই করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন ঘনিষ্ঠজন বেছে নিন, যাঁরা পরামর্শ অস্বস্তিকর হলেও সততার সঙ্গে তা দেওয়ার সাহস রাখেন।
  2. পরামর্শকে ন্যায়বিচারের মানদণ্ডে যাচাই করুন এবং যারা আপনাকে অন্যায়ে উৎসাহিত করে তাদের এড়িয়ে চলুন।
  3. নিজেও প্রজ্ঞা, সম্মান ও পরিণতির প্রতি মনোযোগ রেখে আন্তরিক পরামর্শ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।