বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4202

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইউনুস বিন আব্দুল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান থেকে, আবু সাঈদ থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ কোনো নবী পাঠাননি এবং কোনো খলিফা নিযুক্ত করেননি, যার দুটি অন্তরঙ্গ পরিষদ ছিল না: একটি পরিষদ তাকে কল্যাণের নির্দেশ দেয় এবং অন্যটি তাকে অকল্যাণের নির্দেশ দেয় ও তাতে উৎসাহিত করে। আর প্রকৃতপক্ষে সেই ব্যক্তিই সুরক্ষিত, যাকে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাহ সুরক্ষিত করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতাদের এমন উপদেষ্টা থাকেন, যারা ভালো বা মন্দের দিকে আহ্বান করেন; আল্লাহ যাকে চান তাকে রক্ষা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘনিষ্ঠজন

নেতার নিকটবর্তী পরিমণ্ডলের এমন ব্যক্তি, যাঁরা তাঁর কাছে পৌঁছাতে পারেন এবং তাঁকে পরামর্শ দেন।

সুরক্ষিত

আল্লাহর মাধ্যমে মন্দের অনুসরণ এবং ক্ষতিকর সিদ্ধান্ত থেকে রক্ষাপ্রাপ্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নেতার আশপাশের লোকেরা তাঁর ওপর গভীর প্রভাব ফেলে এবং তাঁর এমন উপদেষ্টা বেছে নেওয়া উচিত, যাঁরা আন্তরিকভাবে ভালো কাজের দিকে আহ্বান করেন। এ সতর্কবাণী তাঁদের জন্যও প্রযোজ্য, যাঁরা নিজেরা পরামর্শ দেন: মন্দের দিকে আহ্বান করা গুরুতর দায়িত্বের বিষয়। মানুষের বিচক্ষণতা ও সতর্কতা জরুরি, তবে সুরক্ষা ও অবিচলতা শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন উপদেষ্টা বেছে নিন, যাঁরা সত্য কথা বলেন এবং অস্বস্তিকর হলেও আপনাকে ন্যায়ের পথে আহ্বান করেন।
  2. নিজের কথা ও পরামর্শের প্রভাব নিয়ে ভাবুন: অন্যদের ভালো কাজের দিকে পরিচালিত করুন।
  3. খারাপ প্রভাব থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং একই সঙ্গে বিচক্ষণ সতর্কতা অবলম্বন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।