Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4203
Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Safwanصَفْوَانَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম খবর দিয়েছেন, শু‘আইব থেকে, তিনি আল-লাইস থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী জা‘ফার থেকে, তিনি সাফওয়ান থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ আইয়ূব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"কোনো নবী প্রেরিত হননি এবং তাঁর পর কোনো খলীফা আসেননি, যার দু’ধরনের অন্তরঙ্গ সহচর ছিল না: একদল তাকে সৎকাজের আদেশ দেয় ও অসৎকাজ থেকে বিরত রাখে, আরেক দল তাকে পথভ্রষ্ট করতে কোনো ত্রুটি করে না। সুতরাং যাকে মন্দ সহচর থেকে রক্ষা করা হয়েছে, সে প্রকৃতপক্ষেই রক্ষা পেয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নেতাদের এমন উপদেষ্টা প্রয়োজন, যারা তাঁদের কল্যাণের পথে পরিচালিত করেন।
এমন নেতা, যিনি নবী ﷺ-এর পর উম্মাহর দায়িত্ব বহন করেন।
বিশ্বস্ত ব্যক্তিরা, যাঁরা নেতাকে পরামর্শ দেন এবং তাঁর সিদ্ধান্তে প্রভাব রাখেন।
আল্লাহ যা নিষিদ্ধ করেছেন, এমন আচরণ সম্পর্কে নেতাকে সতর্ক করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নেতার আশপাশের মানুষেরা তাঁর কাজকর্মে গভীর প্রভাব ফেলেন। একজন সৎ উপদেষ্টা ন্যায়বিচারের প্রতি উৎসাহিত করেন এবং অন্যায় কাজের ব্যাপারে সতর্ক করেন; অন্যদিকে অসৎ উপদেষ্টা নেতার ক্ষতি করতে পারেন। তাই আন্তরিকভাবে পরামর্শ দেন এমন বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের বেছে নেওয়া এবং পরামর্শকে ইসলামী নির্দেশনার আলোকে যাচাই করা গুরুত্বপূর্ণ।
- গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে এমন উপদেষ্টা বেছে নিন, যাঁরা সত্য কথা বলেন এবং ন্যায়বিচারের কথা স্মরণ করিয়ে দেন।
- নেতারা কল্যাণের পথ থেকে বিচ্যুত হওয়ার আশঙ্কা থাকলে তাঁদের সম্মানের সঙ্গে আন্তরিক পরামর্শ দিন।
- ইসলামী নির্দেশনার আলোকে পরামর্শ যাচাই করুন এবং অন্যায়ের দিকে নিয়ে যায় এমন পরামর্শ অনুসরণ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।