বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4205

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ خَيْرًا ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلاً حَسَنًا ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন শু‘বা, যুবাইদ আল-ইয়ামী থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আবূ আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করলেন এবং তাদের ওপর এক ব্যক্তিকে আমির নিযুক্ত করলেন। সে একটি আগুন জ্বালালো এবং বলল:

"এতে প্রবেশ করো।" তখন কিছু লোক তাতে প্রবেশ করতে চাইল, আর অন্যরা বলল: "আমরা তো এর থেকেই পালিয়ে এসেছি (অর্থাৎ জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচতেই আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি)।" অতঃপর তারা এই ঘটনা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করল। তখন যারা আগুনে প্রবেশ করতে চেয়েছিল, তাদেরকে তিনি বললেন: "যদি তোমরা এতে প্রবেশ করতে, তবে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তোমরা এর মধ্যেই থাকতে।" আর যারা প্রবেশ করেনি, তাদের সম্পর্কে তিনি ভালো কথা বললেন। আবূ মূসা তাঁর হাদিসে সুন্দরভাবে উল্লেখ করেছেন যে, নবি ﷺ বলেছেন: "আল্লাহর অবাধ্যতায় কোনো আনুগত্য নেই; আনুগত্য কেবল সৎকাজেই প্রযোজ্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো কর্তৃপক্ষের আদেশে আল্লাহর অবাধ্যতা করতে হলে তার আনুগত্য করা যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাইআহ

সৎ ও বৈধ কাজের সীমার মধ্যে কোনো নেতার প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার অঙ্গীকার।

আল-মা‘রুফ

ইসলামের দৃষ্টিতে যা ভালো ও বৈধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিযুক্ত কোনো নেতার আদেশ পাপপূর্ণ হলে তা মানা যাবে না। তবে বৈধ বিষয়ে আনুগত্য বহাল থাকে। আলেমরা এই নীতিকে আল্লাহর অবাধ্য না হয়ে কর্তৃপক্ষকে সম্মান করার কর্তব্যের সঙ্গে যুক্ত করেছেন; সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই এই নীতি স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ বিষয়ে নেতৃত্বের নির্দেশ মানুন, কিন্তু পাপপূর্ণ আদেশ শান্তভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. সন্দেহ হলে কোনো নির্দেশ পালন করার আগে যাচাই করুন, তা আল্লাহর বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না।
  3. কোনো নির্দেশ নিয়ে মতবিরোধ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।