Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4206
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবী জাফর থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"প্রত্যেক মুসলিমের ওপর শোনা ও আনুগত্য করা বাধ্যতামূলক, তা সে পছন্দ করুক বা অপছন্দ করুক; তবে যদি তাকে কোনো গুনাহের কাজের আদেশ দেওয়া হয়। আর যদি তাকে গুনাহের কাজের আদেশ দেওয়া হয়, তবে তার ওপর শোনা ও আনুগত্যের কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনুগত্য করতে হবে, তবে কোনো আদেশ পাপের দিকে নিয়ে গেলে তা নয়।
বৈধ কর্তৃপক্ষের অনুসরণ করা, এমনকি কোনো সিদ্ধান্ত ব্যক্তিগতভাবে অপছন্দ হলেও।
আল্লাহ যা নিষিদ্ধ করেছেন অথবা তাঁর অবাধ্যতা—এমন কোনো কাজ।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, আল্লাহর বিধানের বিরোধী নয়—এমন বিষয়ে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করতে হবে। পাপের আদেশ মানা যাবে না; তবে এই সীমা কর্তৃপক্ষের প্রতি অন্য সব দায়িত্ব স্বয়ংক্রিয়ভাবে তুলে দেয় না। মানুষের আনুগত্য সর্বদা আল্লাহর আনুগত্যের অধীন।
- বৈধ নির্দেশনা মেনে চলুন, আপনার পছন্দ না হলেও—যতক্ষণ তা পাপের দিকে না নিয়ে যায়।
- আল্লাহর অবাধ্যতা হয় এমন কোনো আদেশ শান্তভাবে ও স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
- মতভেদ হলে সম্মান বজায় রাখুন এবং বিষয়টি তুলে ধরার শান্তিপূর্ণ ও বৈধ উপায় খুঁজুন।
আনুগত্যের একই বিষয় নিয়ে এই সহিহ বর্ণনাটি আনুগত্যের অঙ্গীকারসংক্রান্ত অধ্যায়ে রয়েছে এবং বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে নিয়মটি বুঝতে সহায়তা করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)এই বর্ণনাটি নিষিদ্ধ কাজ এড়িয়ে চলার ওপর জোর দেয় এবং এভাবে পাপের ক্ষেত্রে আনুগত্যের সীমাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।