বাইয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4207

Ka'b ibn Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বাইয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Ujrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ানের সূত্রে, তিনি আবু হাসিনের সূত্রে, তিনি শা’বীর সূত্রে, তিনি আসিম আল-আদাওয়ীর সূত্রে, তিনি কা’ব ইবনে উজরার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন এবং তখন আমরা নয়জন ছিলাম। তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই আমার পরে এমন আমির বা শাসকরা আসবে, যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে এবং তাদের জুলুম-অত্যাচারে সহায়তা করবে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয় এবং আমিও তার অন্তর্ভুক্ত নই; আর সে আমার হাউয বা পানির চৌবাচ্চার কাছে আসতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে না এবং তাদের জুলুম-অত্যাচারে সহায়তা করবে না, সে আমার অন্তর্ভুক্ত এবং আমিও তার অন্তর্ভুক্ত; আর সে আমার হাউযের কাছে আসবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুমিন ক্ষমতাসীনদের মিথ্যা বা অন্যায়কে সমর্থন করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউজ

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউজ, যেখান থেকে মুমিনরা পান করবেন।

আমার অনুসারী নয়

এটি ওই আচরণের কঠোর প্রত্যাখ্যান; শুধু এই কথার অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শাসকদের মিথ্যা ও অন্যায়কে সত্য বলে মেনে নেওয়া বা সমর্থন করা উচিত নয়। সতর্কবার্তাটি অন্যায়ে সহযোগিতার বিরুদ্ধে, কর্তৃত্বকে অস্বীকার করার বিরুদ্ধে নয়। আলেমরা জোর দেন যে উপদেশ দেওয়া এবং মন্দ প্রতিরোধ করা বৈধ ও প্রজ্ঞাপূর্ণ পদ্ধতিতে করতে হবে, নিজেরা অন্যায় না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাচাই না করে কোনো ক্ষমতাবানের দাবি ছড়াবেন না।
  2. অন্যদের প্রতি অন্যায় করে এমন কোনো সিদ্ধান্ত বা কাজে সহযোগিতা করতে অস্বীকার করুন।
  3. নিজে ক্ষতি বা অন্যায় না করে বৈধ ও সতর্ক পদ্ধতিতে অন্যায়ের প্রতিবাদ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।