Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4208
Ka'b bin Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ka'b bin Ujrah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ - قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ " اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ " .
হারূন বিন ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ — অর্থাৎ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মিস‘আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হুসাইন থেকে, আশ-শা‘বী থেকে, ‘আসিম আল-‘আদাওয়ী থেকে, কা‘ব বিন ‘উজরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন, তখন আমরা ছিলাম নয়জন, পাঁচ ও চার; সংখ্যার এক দল ছিল আরব এবং অন্য দল ছিল অনারব। তিনি বললেন:
"শোনো! তোমরা কি শুনেছ যে আমার পরে কিছু আমীর (শাসক) আসবে? যে ব্যক্তি তাদের কাছে যাবে, তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে এবং তাদের জুলুম-অত্যাচারে সহায়তা করবে, সে আমার নয় এবং আমি তার নই, আর সে আমার কাছে হাউজে (জলাধারে) আসতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের কাছে যাবে না, তাদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করবে না এবং তাদের জুলুম-অত্যাচারে সহায়তা করবে না, সে আমার এবং আমি তার, আর সে আমার কাছে হাউজে আসবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুমিন শাসকদের মিথ্যা বা অবিচারকে সমর্থন করে তাদের সাহায্য করেন না।
ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী, কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-কে যে হাউজ দান করা হবে।
ক্ষমতাবানদের অসত্যকে সত্য বলে মেনে নেওয়া, অথবা অন্যদের কাছে সত্য হিসেবে উপস্থাপন করা।
জেনে-শুনে নিপীড়ন বা অন্যায় কাজে অবদান রাখা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্ষমতাবানদের ঘনিষ্ঠ হওয়া নিজেই নিন্দনীয় নয়; সতর্কবার্তাটি হলো তাদের মিথ্যাকে সমর্থন করা এবং অন্যায়ে সাহায্য করা। নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পর্কিত না হওয়ার কথাটি এ ধরনের সহযোগিতার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; অন্যায়ের জবাবে নিজে অন্যায় করার অনুমতি নয়। বর্ণনাটি সত্য রক্ষা করতে এবং নিপীড়নে কোনো অংশ না নিতে উৎসাহিত করে।
- ক্ষমতাবানদের দাবি ছড়ানোর বা সত্য হিসেবে উপস্থাপনের আগে যাচাই করুন।
- কর্তৃপক্ষের লোকদের কাজ হলেও, মানুষের প্রতি অন্যায় হয় এমন কাজে সহযোগিতা করতে অস্বীকার করুন।
- অন্যায় সম্পর্কে সততা ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে কথা বলুন; নিজে অন্যায় বা উসকানি ছড়াবেন না।
এই বর্ণনাতেও শাসক, তাদের মিথ্যা এবং তাদের অন্যায়ে সাহায্য করা নিয়ে কা‘ব ইবন উজরাহর একই সতর্কবাণী রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4209 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নেতাদের প্রতি মনোভাব নিয়ে আলোচনা করে এবং রাজনৈতিক দায়িত্বসংক্রান্ত সতর্কবার্তাটি যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।