Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4209
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ " كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন যখন তিনি তাঁর পা রেকাবে রেখেছিলেন:
"কোন জিহাদ সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "অত্যাচারী শাসকের সামনে সত্য কথা বলা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কখনো কখনো সর্বোত্তম জিহাদ হলো কোনো অত্যাচারী শাসকের সামনে সত্য কথা বলা।
আল্লাহর পথে চেষ্টা ও সাধনা; প্রসঙ্গ অনুযায়ী এর অর্থ ভিন্ন হতে পারে, আর এখানে সত্যের পক্ষে অবিচল থাকাও এর অন্তর্ভুক্ত।
এমন কোনো কর্তৃপক্ষের ব্যক্তি, যিনি জুলুম করেন বা এমন নীতি গ্রহণ করেন যা মানুষের অধিকার লঙ্ঘন করে।
জিনের সঙ্গে লাগানো একটি ফাঁস, যাতে আরোহী ঘোড়ায় ওঠার সময় পা রাখেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্ষমতাবানদের সামনে আন্তরিক উপদেশ দেওয়া এবং অন্যায়ের কথা তুলে ধরা সাহসী ইবাদত হতে পারে। একে সর্বোত্তম জিহাদ বলা এর মহান মর্যাদার ওপর জোর দেয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে বিচক্ষণতা ও আন্তরিকতার সঙ্গে, আরও বড় ক্ষতি না ঘটিয়ে কথা বলার দায়িত্ব থেকে কেউ অব্যাহতি পায়। এই হাদিস বেপরোয়া আচরণ বা নিজ হাতে সহিংসতার অনুমতি দেয় না।
- অন্যায় দেখলে সম্মানজনক ও স্পষ্টভাবে কথা বলো; অপমান নয়, সংশোধনকে লক্ষ্য করো।
- সমালোচনা করার আগে তথ্য যাচাই করো, যাতে অন্যের প্রতি অন্যায় না করে সত্যের পক্ষে দাঁড়াতে পারো।
- অনিয়ম জানাতে নিরাপদ ও কার্যকর পদ্ধতি বেছে নাও, এবং প্রয়োজন হলে সহায়তা নাও।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও অত্যাচারী কর্তৃপক্ষের সামনে সত্য কথা বলার মর্যাদা নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4208 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও অত্যাচারী শাসকের সামনে সাহসের সঙ্গে সত্য বলার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #4210 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আনুগত্যের শপথ নিয়ে এবং এর মাধ্যমে জনপরিসরের কর্তৃত্বের সঙ্গে যুক্ত দায়িত্বগুলো তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।