Sunan an-Nasa'i, হাদিস 422
Aishah and Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Amr ibn Sa'dعَمْرِو بْنِ سَعْدٍ
- 8Nafi'نَافِعٍ
- 9Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 10আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইমরান বিন ইয়াযিদ বিন খালিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ — যিনি ইবনে সামা‘আ নামে পরিচিত — তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আওযাঈ, ইয়াহইয়া বিন আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে; এবং আমর বিন সা‘দ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জনাবাতের গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন — এবং এ বিষয়ে হাদিসসমূহ একমত — যে, ব্যক্তি প্রথমে তার ডান হাতে দুই বা তিনবার পানি ঢালবে, এরপর ডান হাত পাত্রে প্রবেশ করিয়ে তা দিয়ে লজ্জাস্থানে পানি ঢালবে এবং বাম হাত লজ্জাস্থানে রেখে সেখানকার ময়লা পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত ধুয়ে ফেলবে। অতঃপর ইচ্ছা করলে বাম হাত মাটিতে রাখবে, তারপর বাম হাতে পানি ঢেলে তা পরিষ্কার করবে। এরপর দুই হাত তিনবার ধুবে, নাকে পানি টানবে ও কুলি করবে এবং মুখমণ্ডল ও দুই বাহু তিনবার করে ধুবে। যখন মাথায় পৌঁছাবে, তখন মাথা মুছবে না, বরং মাথার ওপর পানি ঢালবে। উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর গোসলের পদ্ধতি এমনই ছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জানাবাতের পর গোসলের ক্রম বর্ণনা করেছেন।
পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান, যাতে পানি সারা শরীরে পৌঁছায়।
বড় ধরনের অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য গোসল ফরজ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গোসল যত্নসহকারে একটি নির্দিষ্ট ক্রমে করা যায়: প্রথমে হাত ও লজ্জাস্থান পরিষ্কার করা, এরপর অজু করা, তারপর মাথা ও শরীরে পানি ঢালা। বর্ণিত পুনরাবৃত্তি ও ক্রম নববী নির্দেশনা হিসেবে গণ্য; তবে কোন অংশ ফরজ এবং কোনটি মুস্তাহাব—এ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। পানি অবশ্যই পুরো শরীরে পৌঁছাতে হবে, কিন্তু বর্ণিত পদ্ধতির প্রতিটি কাজ গোসল শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়।
- গোসলের মৌলিক ধাপগুলো শিখুন এবং নিশ্চিত করুন যে পানি শরীরের সব অংশে পৌঁছেছে।
- লজ্জাস্থান ভালোভাবে পরিষ্কার করুন এবং গোসলের বাকি অংশ শুরু করার আগে হাত ধুয়ে নিন।
- মনোযোগসহ নববী পদ্ধতি অনুসরণ করুন, তবে মুস্তাহাব বিষয়কে আবশ্যক শর্তের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।