ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4227

Al-Harith ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Harith ibn Amr থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে যুরারা আস-সাহমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর দাদা আল-হারিস ইবনে আমর থেকে। (এবং অন্য সনদে): হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনে আবদুল মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে যুরারা আস-সাহমী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর দাদা আল-হারিস ইবনে আমর থেকে যে, তিনি বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সাক্ষাত করেছিলেন। তখন আমি বললাম: 'আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।' তিনি বললেন: 'আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন।' তখন তিনি তাঁর উটনী আল-'আযবার পিঠে আরোহণ করে ছিলেন। এরপর আমি অপর পাশে ঘুরে এলাম," এবং তিনি হাদিসটি সম্পূর্ণ বর্ণনা করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিদায় হজের সময় হারিস নবী ﷺ-এর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিদায় হজ

হিজরির দশম বছরে নবী ﷺ-এর শেষ হজ।

আল-আদবা

নবী ﷺ যে উটের পিঠে আরোহণ করতেন, তার নাম।

আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন

অত্যন্ত ভালোবাসা ও সম্মান প্রকাশের একটি আরবি অভিব্যক্তি; আক্ষরিকভাবে উৎসর্গ করার নির্দেশ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই দুর্বল বর্ণনা এককভাবে কোনো ধর্মীয় বিধানের প্রমাণ হতে পারে না। দোয়া ও ক্ষমা প্রার্থনার কথা অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনাতেও রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব গ্রহণযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করে; তাই এই বর্ণনা একাই কোনো আদেশ বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং তওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসুন।
  2. বিশ্বস্ত ও নেককার ব্যক্তিদের আপনার জন্য দোয়া করতে বলুন, তবে তাঁদের দোয়াকে নিজের দোয়ার বিকল্প ভাববেন না।
  3. সহিহ বর্ণনার দোয়াগুলো শিখুন এবং নিয়মিত ইবাদতের অংশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।