ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4228

Nubaishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Jamilجَمِيلٌ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6Nubayshaنُبَيْشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে আবি আদী হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আওন থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জামিল হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবুল মালিহ থেকে, নুবাইশা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করা হলো যে, আমরা জাহেলিয়াত যুগে ‘আতির’ পশু কোরবানি করতাম। তখন তিনি বললেন:

“তোমরা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার জন্য যে কোনো মাসেই পশু জবেহ করো, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার সন্তুষ্টির জন্য নেক আমল করো এবং মানুষকে খাবার খাওয়াও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানি আল্লাহর উদ্দেশে এবং এর সঙ্গে সৎকাজ ও মানুষকে খাবার খাওয়ানো জড়িত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আতীরা

ইসলাম-পূর্ব যুগে মানুষ নির্দিষ্ট একটি মাসে যে কুরবানি দিত।

জাহিলিয়াত

ইসলাম-পূর্ব যুগ, যখন আরবদের রীতি ও বিশ্বাস ইসলামের নির্দেশনা থেকে ভিন্ন ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর বাণী থেকে বুঝেছেন যে কুরবানি কোনো নির্দিষ্ট মাসের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয় এবং তা কেবল আল্লাহর জন্যই করা হয়। এভাবে পুরোনো ‘আতীরা প্রথাকে একটি নির্দিষ্ট ধর্মীয় আচার হিসেবে অনুমোদন করা হয় না। সৎকাজের ও মানুষকে খাবার খাওয়ানোর তাগিদ দেখায় যে দান-সদকা কুরবানির একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের প্রতিটি কাজ কেবল আল্লাহর জন্য করুন।
  2. কুরবানির সঙ্গে দান-সদকা ও খাবার ভাগ করে নেওয়াকে যুক্ত করুন।
  3. ইসলামের নির্দেশনায় ভিত্তি নেই—এমন ধর্মীয় প্রথা পরিহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।