ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4229

Nubaishah al-Hudhali বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Nubaishah al-Hudhali থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে আমর ইবনে আলী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বশর — যিনি ইবনুল মুফাজ্জাল — খালেদ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, এবং কখনো তিনি আবুল মালিহ থেকে বলেছেন, আর কখনো আবু কিলাবার নাম উল্লেখ করেছেন নুবাইশা থেকে। নুবাইশা বলেন: এক ব্যক্তি মিনায় থাকা অবস্থায় ডেকে বললেন,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা জাহিলিয়াতের যুগে রজব মাসে ‘আতীরা’ কোরবানি করতাম; এখন আপনি আমাদের কী আদেশ করেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ?” তিনি বললেন: “যেকোনো মাসেই কোরবানি করো, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার জন্য কল্যাণকর কাজ করো এবং মানুষকে খাওয়াও।” সে বলল: “আমরা ‘ফারা’ কোরবানি করতাম; এখন আপনি আমাদের কী আদেশ করেন?” তিনি বললেন: “প্রতিটি চারণভূমির পালের জন্য একটি ফারা রয়েছে, যা তোমরা তোমার অন্যান্য পশুর সাথে লালন-পালন করবে; যখন তা বোঝা বহনের উপযোগী হবে, তখন তা জবেহ করো এবং তার গোশত সদকা করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো নির্দিষ্ট মাসের জন্য কোরবানি নির্ধারিত নয়; আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দান করুন এবং অন্যদের খাবার দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আতিরাহ

ইসলাম-পূর্ব যুগে রজব মাসে দেওয়া এক ধরনের কোরবানি।

ফারা‘

পালের প্রথম জন্মানো পশু, যা অতীতে কোরবানি হিসেবে জবাই করা হতো।

মিনা

মক্কার কাছে অবস্থিত একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোরবানি রজব মাসের জন্য নির্দিষ্ট নয়; আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ এবং মানুষকে খাবার দেওয়ার উদ্দেশ্যে অন্য মাসেও জবাই করা জায়েজ। ফারা‘-এর বিবরণ থেকে বোঝা যায়, পশুটিকে আগে বড় হতে দেওয়া যেত, তারপর জবাই করে অভাবীদের দেওয়া যেত। এই বর্ণনা কোনো ঐচ্ছিক দানকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রমাণহীন নির্দিষ্ট তারিখের সঙ্গে দানকে বেঁধে রাখবেন না; সামর্থ্য হলে দান করুন এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন।
  2. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী খাবার ভাগ করে নিন এবং অভাবীদের সহায়তা করুন।
  3. জবাইয়ের আগে পশুটিকে ভালোভাবে বড় হতে দিন এবং যত্নের সঙ্গে তার দেখাশোনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।