ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4243

Salamah ibn al-Muhabbaq বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Salama ibn al‑Muhabbiq পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Jawn ibn Qatadaجَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ
  7. 7Salama ibn al‑Muhabbiqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, হাসান থেকে, জুন ইবনে কাতাদাহ থেকে, সালামাহ ইবনুল মুহাব্বাক থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ তাবুক অভিযানে এক মহিলার কাছে পানি চাইলেন। মহিলাটি বলল:

"আমার কাছে একটি মৃত প্রাণীর চামড়ার তৈরি মশক ছাড়া আর কিছু নেই।" তিনি বললেন: "তুমি কি এটি দাবাগত (ট্যান) করোনি?" সে বলল: "হ্যাঁ, করেছি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় এর দাবাগত করাই হলো এর যবেহ বা শুদ্ধতা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত প্রাণীর চামড়া ট্যান করা হলে তা পানির মশক হিসেবে ব্যবহার করা যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

তাবুক অভিযানের সময় নবী ﷺ এক নারীর কাছে পানি চেয়েছিলেন। তিনি জানান, তাঁর পানির মশকটি একটি মৃত প্রাণীর চামড়া দিয়ে তৈরি এবং তিনি সেটি ট্যান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ট্যান করা

প্রাণীর চামড়াকে ব্যবহারের উপযোগী করার জন্য প্রক্রিয়াজাত করা।

মৃত প্রাণী

যে প্রাণীকে ধর্মীয় বিধি মেনে জবাই না করেই মারা গেছে।

ধর্মীয় বিধি মেনে জবাই

ইসলামি বিধান অনুসারে বৈধ প্রাণী জবাই করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ট্যান করলে মৃত প্রাণীর চামড়া পবিত্র ও ব্যবহারযোগ্য হয়। ধর্মীয় জবাইয়ের সঙ্গে তুলনাটি চামড়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এর অর্থ এই নয় যে ট্যান করলে মাংস হালাল হয়ে যায়। সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, বিশেষত যেসব প্রাণীর মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ সেগুলোর চামড়ার ক্ষেত্রে; এ বিষয়ে আরও বর্ণনা ও ফিকহি আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপাদানটি উপযোগী ও পবিত্র বলে নিশ্চিত হলে ট্যান করা চামড়ার পানির মশক ব্যবহার করুন।
  2. ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে চামড়ার পবিত্রতা এবং মাংসের হালাল হওয়ার বিষয়টি আলাদা করে বিবেচনা করুন।
  3. প্রয়োগে মতভেদ থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।