ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4246

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আইয়ুব ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াজ্জান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শারিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"মৃত প্রাণীর পবিত্রতা হলো তা চামড়া প্রক্রিয়াজাতকরণের মাধ্যমে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ট্যানিং মৃত প্রাণীর চামড়াকে পবিত্র করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত প্রাণী

যে প্রাণী শরিয়তসম্মত জবাই ছাড়া মারা গেছে।

ট্যানিং

প্রাণীর চামড়া পরিষ্কার ও ব্যবহারযোগ্য করার জন্য প্রক্রিয়াজাত করা।

পবিত্রতা

এখানে ট্যানিংয়ের পর চামড়ার শরিয়তসম্মত পবিত্রতা বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে ট্যানিং মৃত প্রাণীর চামড়াকে শরিয়তসম্মতভাবে পবিত্র করে। এর প্রয়োগের পরিধি নিয়ে মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও মালিকি মাযহাব সাধারণভাবে চামড়ার ক্ষেত্রে এটি গ্রহণ করে, তবে শূকরের চামড়ার মতো কিছু ব্যতিক্রম আছে; শাফেয়ি মাযহাব কুকুর ও শূকরের চামড়াসহ কিছু চামড়াকে এর আওতার বাইরে রাখে; হাম্বলি মাযহাবেও সীমাবদ্ধতা রয়েছে, যার মধ্যে কুকুর ও শূকরের চামড়া অন্তর্ভুক্ত। এ বিধান ট্যানিংয়ের পর চামড়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, মৃত প্রাণীর মাংস বা অন্যান্য অঙ্গের ক্ষেত্রে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি বিধান অনুযায়ী ট্যানিং করার পরই প্রাণীর চামড়া ব্যবহার করুন।
  2. পবিত্র করা চামড়া এবং মৃত প্রাণীর মাংস বা অন্যান্য অঙ্গের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট প্রাণী সম্পর্কে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।