ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4247

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মালিক ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ’মেশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "মৃত প্রাণীর পবিত্রতা হলো তা চামড়া শোধন করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ট্যানিং মৃত প্রাণীর চামড়া পবিত্র করে এবং ব্যবহারযোগ্য করে তোলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত প্রাণী

যে প্রাণী ইসলামী বিধান অনুযায়ী জবাই ছাড়া মারা গেছে।

ট্যানিং

চামড়াকে এমনভাবে প্রক্রিয়াজাত করা, যাতে অবশিষ্টাংশ ও পচন দূর হয়ে তা ব্যবহারযোগ্য হয়।

পবিত্র করা

এ প্রসঙ্গে: ট্যানিংয়ের মাধ্যমে চামড়াকে ব্যবহারের উপযোগী করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায়, মৃত প্রাণীর চামড়া ট্যানিং করলে তা পবিত্র হয়—এর অর্থ এই নয় যে ট্যানিংয়ের ফলে প্রাণীটির মাংস খাওয়া বৈধ হয়ে যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো শূকর ও কুকুরের চামড়াসহ বিভিন্ন ব্যতিক্রম ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; মাজহাবভেদে সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ভিন্ন। উক্তিটি প্রকৃত ট্যানিং প্রক্রিয়ার পর চামড়ার বিষয়ে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত প্রাণীর চামড়া ভালোভাবে ট্যানিং করার পরেই ব্যবহার করুন।
  2. চামড়া পবিত্র হওয়া এবং মাংস হালাল হওয়ার প্রশ্ন—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. চামড়া নিয়ে বাস্তব কোনো প্রশ্নে নিজের মাজহাবের শর্তগুলোও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।