ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4248

Maymunah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Maymunah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস এবং লাইস ইবনে সা‘দ আমাকে খবর দিয়েছেন, কাসির ইবনে ফারকাদ থেকে, যে আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনে হুযাইফাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আলিয়া বিনতে সুবাই‘ থেকে, যে মাইমূনা, নবী ﷺ-এর স্ত্রী তাঁকে জানিয়েছেন যে, কুরাইশের কিছু লোক তাদের একটি ঘোড়ার সমান আকারের ছাগল টেনে নিয়ে যাচ্ছিল এবং তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের বললেন:

"তোমরা যদি এর চামড়াটি নিতে!" তারা বলল: "এটি তো মৃত জীব (মৃত্যুভক্ষণ)।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "পানি ও কারায (এক ধরনের প্রাকৃতিক চামড়া শোধনকারী উপাদান) এটিকে পবিত্র করে দেবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত প্রাণীর চামড়া পানি ও কারাজ দিয়ে ট্যান করলে পবিত্র হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত প্রাণী

যে প্রাণী বিধিসম্মতভাবে জবাই না করেই মারা গেছে।

কারাজ

কারাজ গাছের পাতা, যা ঐতিহ্যগতভাবে চামড়া ট্যান করতে ব্যবহৃত হয়।

ট্যান করা

প্রাণীর চামড়াকে ব্যবহারোপযোগী করার জন্য প্রক্রিয়াজাত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ট্যান করলে চামড়া পবিত্র ও ব্যবহারযোগ্য হয়, এমনকি প্রাণীটি স্বাভাবিকভাবে মারা গেলেও। এর সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: কোন কোন প্রাণীর চামড়া ট্যান করলে পবিত্র হয় এবং শূকর বা কুকুরের চামড়াও এর অন্তর্ভুক্ত কি না—এসব বিষয়েও মতভেদ আছে। হাদিসে ট্যান করার উপকরণ হিসেবে কারাজের উল্লেখ রয়েছে; তবে পবিত্র করার কার্যকারিতা কেবল এই একটি উপাদানের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপযোগী সামগ্রী অকারণে ফেলে দেবেন না; সেগুলো কাজে লাগানোর বৈধ উপায় খুঁজুন।
  2. নিয়ম অনুযায়ী ট্যান করার পরেই চামড়াকে পবিত্র ও ব্যবহারযোগ্য বলে গণ্য করুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট প্রাণীর প্রজাতি নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী ফিকহে অভিজ্ঞ ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।