ফারা ও আতিরাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4262

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফারা ও আতিরাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি যি’ব আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে খালিদ আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"যখন তোমাদের কারও পাত্রে মাছি পড়ে, তখন সে যেন তা সম্পূর্ণভাবে ডুবিয়ে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো পাত্রে মাছি পড়লে সেটিকে সম্পূর্ণ ডুবিয়ে দিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র

খাবার বা পানীয় রাখা কাপ, বাটি বা অন্য কোনো খোলা বস্তু।

ডুবিয়ে দেওয়া

পোকাটিকে সম্পূর্ণরূপে তরলের মধ্যে নামিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা পবিত্রতা এবং খাবার ও পানীয়সংক্রান্ত বিধানের আলোচনায় এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ থেকে ভিন্ন ভিন্ন আইনি ব্যাখ্যা দিয়েছে। বর্ণনাটিতে মাছিটিকে ডুবিয়ে দেওয়ার নির্দেশ রয়েছে, তবে শুধু এ থেকেই প্রমাণ হয় না যে মাছির সংস্পর্শে আসা প্রতিটি তরল সব সময় পবিত্র বা নিরাপদ। এ ক্ষেত্রে পরিস্থিতি ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক প্রমাণও বিবেচনায় নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খোলা পাত্রে মাছি পড়লে এই নববী নির্দেশনা বিবেচনা করুন এবং পাত্রের বস্তুটি সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন।
  2. পোকামাকড় যাতে পড়তে না পারে, সে জন্য খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখুন।
  3. একটি মাত্র পাঠের ভিত্তিতে পবিত্রতা সম্পর্কে সাধারণ সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; প্রাসঙ্গিক প্রমাণ ও পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।