Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4263
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইমাম আবু আবদুর রহমান আন-নাসাঈ, মিসরে তাঁর সামনে পাঠ করা হলো এবং আমি শুনছিলাম, সুওয়াইদ বিন নসরের সূত্রে, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আল-মুবরক, আসিমের সূত্রে, আশ-শা’বীর সূত্রে, আদি বিন হাতিম থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন:
“যখন তুমি তোমার কুকুর ছাড়বে, তখন তার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো। যদি তুমি গিয়ে দেখো যে সে শিকারকে হত্যা করেনি, তবে তা জবেহ করো এবং তার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো। আর যদি দেখো যে সে হত্যা করেছে কিন্তু খায়নি, তবে তা খাও, কারণ সে তোমার জন্যই তা ধরে রেখেছে। কিন্তু যদি দেখো যে সে তা থেকে কিছু খেয়েছে, তবে তা থেকে কিছুই খেয়ো না, কারণ সে তো নিজের জন্যই তা ধরেছে। আর যদি তোমার কুকুরের সাথে অন্য কুকুরও মিলিত হয় এবং তারা সবাই মিলে শিকারকে হত্যা করে কিন্তু কেউ না খায়, তবে তা থেকে কিছুই খেয়ো না, কারণ তুমি জানো না কোন কুকুরটি আসলে হত্যা করেছে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হলে শিকারি কুকুর তার মালিকের জন্য শিকার ধরতে পারে।
কুকুরটি শিকারির জন্য প্রাণীটি ধরে এবং নিজে তা খায় না।
কুকুর ছাড়ার সময় শিকারি, উদাহরণস্বরূপ, বলেন: ‘বিসমিল্লাহ’।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে প্রশিক্ষিত কুকুর ছাড়ার সময় শিকারি আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবেন। কুকুর শিকারকে মেরে ফেললেও তা না খেলে শিকারি তা খেতে পারেন। কুকুরটি তা খেলে বর্ণনা অনুযায়ী শিকারটি কুকুরের জন্য ধরা হয়েছে বলে গণ্য হবে। একাধিক কুকুর শিকারে অংশ নিলে এবং কোনটি প্রাণীটিকে মেরেছে তা নিশ্চিত না হলে শিকারি তা খেতে পারবেন না। প্রাণীটিকে জীবিত পাওয়া গেলে বর্ণনা অনুযায়ী তা জবাই করতে হবে এবং জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করতে হবে। কুকুর দিয়ে শিকারের সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং এসব বিধানের প্রয়োগ ফিকহে মাজহাবগুলো আলোচনা করে।
- প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন।
- শিকার খাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কুকুরটি তা খেয়েছে কি না যাচাই করুন।
- একাধিক কুকুর শিকারটিকে মেরে থাকলে এবং কোনটি ধরেছে তা নিশ্চিত না হলে তা খাবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আদী ইবনু হাতিমের শিকারবিষয়ক প্রশ্ন উল্লেখ আছে এবং শিকারি প্রাণীর ধরা শিকার সম্পর্কে অতিরিক্ত বিধান দেওয়া হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)আদী ইবনু হাতিমের এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং কুকুর দিয়ে শিকারের বিধান আরও বিস্তারিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।