শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4265

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আব্দুস-সামাদ আব্দুল আজীজ ইবনে আব্দুস-সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মানসূর বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আদী ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন:

"আমি আমার প্রশিক্ষিত কুকুর ছাড়ি এবং সে শিকার ধরে।" তখন তিনি বললেন: "যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষিত কুকুর ছাড়বে এবং তার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে, অতঃপর সে শিকার ধরবে, তখন তা খাও।" আমি বললাম: "যদি সে শিকারটিকে হত্যা করে ফেলে?" তিনি বললেন: "যদি সে হত্যা করে ফেলেও।" আমি বললাম: "আমি মি'রাদ (এক ধরণের অস্ত্র) নিক্ষেপ করি।" তিনি বললেন: "যদি তা তার ধারালো দিক দিয়ে আঘাত করে, তবে খাও; আর যদি তা তার চওড়া বা ভোঁতা দিক দিয়ে আঘাত করে, তবে খেয়ো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রশিক্ষিত কুকুরের শিকার এবং ধারালো অগ্রভাগের আঘাতে মারা যাওয়া শিকার খাওয়া বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত কুকুর

শিকারের জন্য প্রশিক্ষিত এমন কুকুর, যা শিকার ধরে তার মালিকের জন্য রেখে দেয়।

আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা

শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম নেওয়া।

মি‘রাদ

ধারালো অগ্রভাগ ও চওড়া পাশবিশিষ্ট একটি শিকারি অস্ত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রশিক্ষিত কুকুর যে শিকার ধরে, তা খাওয়া বৈধ—যদি শিকারি কুকুরটি ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে। এ ক্ষেত্রে কুকুরটি শিকারকে মেরে ফেলতে পারে। মি‘রাদের ক্ষেত্রে পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ: শিকারটি যদি এর ধারালো অগ্রভাগে আঘাতপ্রাপ্ত হয়, তবে তা খাওয়া বৈধ; কিন্তু শুধু চওড়া পাশে আঘাত লেগে মারা গেলে তা খাওয়া যাবে না, কারণ সেটি ধারালো ক্ষতের বদলে আঘাতে মারা গেছে। ফিকহি মাজহাবগুলো শিকারি প্রাণী, আল্লাহর নাম উচ্চারণ এবং মৃত্যুর কারণসংক্রান্ত শর্তগুলোও আলোচনা করে; এ বর্ণনাটি সেসব বিধানের একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন।
  2. শিকারটি কীভাবে মারা হয়েছে তা যাচাই করুন: ধারালো অগ্রভাগের আঘাত আর চওড়া পাশের প্রাণঘাতী আঘাত এক নয়।
  3. শিকার করা প্রাণী খাওয়ার আগে হালাল শিকারের শর্তগুলো শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।