শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4264

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া থেকে, শা’বী থেকে, আদি বিন হাতিম থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মি’রাদ (এক ধরণের অস্ত্র) দ্বারা শিকার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন:

“যা তুমি এর ধারালো দিক দিয়ে আঘাত করেছ, তা খাও; আর যা তুমি এর চওড়া দিক দিয়ে আঘাত করেছ, তা হলো পিটিয়ে মারা হওয়া প্রাণী (যা খাওয়া জায়েয নয়)।” এবং আমি তাঁকে কুকুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: “যখন তুমি তোমার কুকুর ছাড়বে এবং সে শিকার ধরবে কিন্তু নিজে খাবে না, তবে তা খাও; কারণ তার ধরাটাই হলো তার যবেহ করা। কিন্তু যদি তোমার কুকুরের সাথে অন্য কোনো কুকুর থাকে এবং তুমি আশঙ্কা করো যে, সেও হয়তো শিকার ধরেছে ও হত্যা করেছে, তবে তা খেয়ো না; কারণ তুমি কেবল তোমার কুকুরের জন্যই আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছ, অন্যটির জন্য করোনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধারালো আঘাতে এবং সঠিকভাবে ছেড়ে দেওয়া শিকারি কুকুরের মাধ্যমে শিকার করা প্রাণী খাওয়া বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মি‘রাদ

শিকারের এমন একটি অস্ত্র, যার ধারালো অগ্রভাগ বা চওড়া পাশ দিয়ে প্রাণীকে আঘাত করা যায়।

ওয়াকীয

যে প্রাণী ধারালো ক্ষত নয়, বরং আঘাতে মারা গেছে।

তার ধরে ফেলাই তার যবেহ

আল্লাহর নাম নিয়ে ছেড়ে দেওয়া প্রশিক্ষিত কুকুর শিকার ধরে ফেললে শিকারিকে নিজে প্রাণীটি যবেহ করতে হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মি‘রাদের ধারালো অগ্রভাগে মারা যাওয়া শিকার খাওয়া বৈধ, কিন্তু এর চওড়া পাশের আঘাতে মারা যাওয়া প্রাণী খাওয়া বৈধ নয়। শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করাও আবশ্যক; আর অন্য কোনো কুকুর শিকারে অংশ নিয়ে থাকলে এবং মৃত্যুর কারণ অনিশ্চিত হলে সেই শিকার খাওয়া যাবে না। শিকারি কুকুরের শর্ত এবং জীবিত অবস্থায় পাওয়া প্রাণী যবেহ করার মতো বিস্তারিত বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতপার্থক্য রয়েছে; তবে তারা আল্লাহর নাম উচ্চারণের গুরুত্ব এবং অস্পষ্টতা এড়ানোর বিষয়ে জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকারের প্রাণী ধারালো ক্ষতে মারা গেছে কি না যাচাই করুন; ভোঁতা আঘাতে মারা গেলে তা খাবেন না।
  2. শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম বলুন; অন্য কুকুরও যে শিকার ধরেছে, তা খাবেন না।
  3. মৃত্যুর কারণ নিয়ে সন্দেহ থাকলে সতর্কতার নীতি অনুসরণ করুন এবং প্রাণীটি খাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।