শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4276

Maimunah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةُ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কাসির ইবনে উবাইদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হারব, যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন ইবনুস সাব্বাক, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন মায়মূনা যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিবরাঈল عليه السلام বলেছিলেন:

"আমরা (ফেরেশতারা) এমন ঘরে প্রবেশ করি না যেখানে কুকুর বা ছবি থাকে।" অতঃপর সেদিনই আল্লাহর রাসূল ﷺ কুকুর হত্যার নির্দেশ দিলেন, এমনকি তিনি ছোট কুকুরছানা হত্যারও নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীল ﷺ কুকুর ও ছবিকে কোনো ঘরে প্রবেশ না করার কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি নবীদের কাছে ওহি নিয়ে আসতেন।

ছবি

কোনো জীবন্ত সত্তার ছবি; কোন ধরনের ছবি এই সতর্কতার আওতায় পড়ে, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে কুকুর হত্যা সীমিত করে এমন বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেছেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব স্বীকৃত প্রয়োজন—যেমন শিকার, পাহারা বা গবাদিপশু চরানোর জন্য কুকুর রাখা অনুমোদন করে; এর সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। তাই সব কুকুর হত্যা করার নির্দেশকে সাধারণ ও স্থায়ী বিধান হিসেবে বোঝা হয় না। ছবি এবং অন্য কাজে ব্যবহৃত বস্তু—যেমন ব্যবহার্য সামগ্রীর—মধ্যে পার্থক্য নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু স্বীকৃত প্রয়োজনে কুকুর রাখুন এবং প্রাণীটির সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন।
  2. ছবি সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন এবং ছবির ধরন ও ব্যবহারভেদে পার্থক্য করুন।
  3. সাধারণ কোনো নির্দেশের প্রয়োগ স্পষ্ট করে এমন অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে তা পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।