শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4287

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল জাব্বার ইবনুল আলা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: যুহরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর বা পশুপালের কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কুকুর পালন করবে, প্রতিদিন তার প্রতিদান থেকে দুই কিরাত কমিয়ে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিকার বা গবাদিপশু রক্ষার প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পুষলে প্রতিদিন সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি অংশের পরিমাপ; এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ব্যাখ্যা করা হয়নি।

গবাদিপশু

দুধ, মাংস বা পশমের মতো উপকার পাওয়ার জন্য পালিত গৃহপালিত পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, শিকার বা গবাদিপশু পাহারা দেওয়ার মতো উল্লেখিত উপকারী উদ্দেশ্যে কুকুর পোষা বৈধ। স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পোষার ব্যাপারে হাদিসটি সওয়াব কমে যাওয়ার সতর্কতা দেয়। ফিকহি মাজহাবগুলো কুকুরের সঙ্গে পবিত্রতা ও আচরণবিধির নিয়মও আলোচনা করে; এসব ব্যবহারিক খুঁটিনাটি মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকার বা গবাদিপশু পাহারা দেওয়ার মতো স্বীকৃত প্রয়োজন থাকলেই কুকুর পুষুন।
  2. পোষা প্রাণী রাখার ক্ষেত্রে শুধু সুবিধা নয়, ধর্মীয় নির্দেশনা ও প্রাণীটির প্রতি দায়িত্বের কথাও বিবেচনা করুন।
  3. বৈধ কাজে রাখা কুকুরটির যথাযথ যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।