গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 429

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন আলী, মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না এবং ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাসটি ইয়াকুবের — তাঁরা বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর বিন মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা জাবির বিন আবদুল্লাহর কাছে এলাম এবং তাঁকে বিদায় হজ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যিলকদ মাসের শেষ পাঁচ দিন থাকতে বের হলেন। আমরাও তাঁর সাথে বের হলাম। অবশেষে যখন তিনি যুলহুলাইফায় পৌঁছালেন, তখন আসমা বিনতে উমাইস মুহাম্মাদ বিন আবু বকরের জন্ম দিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে লোক পাঠিয়ে জানতে চাইলেন:

"আমি কী করব?" তিনি বললেন: "গোসল করো, তারপর কাপড় দিয়ে রক্ত বন্ধ করো, অতঃপর ইহরামের নিয়ত করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রসবের পর আসমাকে গোসল করে ইহরাম বাঁধার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বিদায় হজের সময় আসমা বিনতে উমাইস যুল-হুলাইফায় মুহাম্মদ ইবন আবি বকরকে জন্ম দেন। তিনি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন, তাঁর কী করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

শরীরের সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের স্নান।

ইস্তিসফার

রক্ত শোষণ ও বাইরে বেরিয়ে পড়া কমাতে কাপড় শক্ত করে বেঁধে নেওয়া।

ইহরাম

হজ বা উমরার আচার শুরু করার সময় তীর্থযাত্রী যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রসবের পর রক্তপাত হলেও একজন নারী গোসল করতে পারেন, রক্ত সামলে নিতে পারেন এবং ইহরামে প্রবেশ করতে পারেন। রক্তপাত নিজে থেকে তালবিয়া পাঠ বা ইহরামের অবস্থায় প্রবেশে বাধা দেয় না। যেসব ইবাদতের জন্য পবিত্রতা আবশ্যক, সেগুলোর বিধান মাযহাবগুলোর বিস্তারিত নিয়ম অনুযায়ী বিবেচনা করা হয়; এই পরামর্শের অর্থ রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেছে—এমন নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজযাত্রায় রক্তপাত হলে উপযুক্ত স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলা যায় এবং আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে জ্ঞানীর পরামর্শ নেওয়া যায়।
  2. শারীরিক কোনো পরিস্থিতি কাউকে ইহরামের বাইরে রাখতেই হবে—এমন নয়; সংশ্লিষ্ট আচারগুলোর নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. সন্দেহ হলে হজ ও পবিত্রতার বিধান জানা কোনো বিশ্বস্ত আলেমের কাছে আগেভাগে পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।