গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 427

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহীব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মানসূর ইবনে আবদুর রহমান তাঁর মাতা সাফিয়্যা বিনতে শায়বা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন মহিলা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! পবিত্রতার সময় আমি কীভাবে গোসল করব?" তিনি বললেন: "কস্তুরী মাখানো এক টুকরো তুলা নাও এবং তা দিয়ে নিজেকে পরিষ্কার করো।" মহিলাটি বললেন: "আমি তা দিয়ে কীভাবে পরিষ্কার করব?" তিনি বললেন: "তা দিয়ে পরিষ্কার করো।" মহিলাটি আবার বললেন: "আমি তা দিয়ে কীভাবে পরিষ্কার করব?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ 'সুবহানাল্লাহ' বলে তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। আয়েশা (রা.) রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উদ্দেশ্য বুঝতে পারলেন, তাই তিনি মহিলাটিকে নিজের দিকে টেনে নিলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ কী বোঝাতে চেয়েছিলেন তা তাঁকে বুঝিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা সংযতভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন, ঋতুস্রাবের পর একজন নারী কীভাবে পবিত্র হবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু অপবিত্র অবস্থার পর আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান।

কস্তুরি

একটি সুগন্ধি পদার্থ; এখানে এক টুকরো তুলা তা দিয়ে সুগন্ধিত করা হয়েছে।

পরিষ্কার করা

এ প্রসঙ্গে ঋতুস্রাবের পর রক্তের স্থানটি পরিষ্কার করাকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই নির্দেশনাকে ঋতুস্রাবের রক্ত যেখানে ছিল সেই স্থান পরিষ্কার করা হিসেবে বুঝেছেন; বিশেষভাবে সেই জায়গার দিকে মনোযোগ দিতে বলেছেন, যেখানে কোনো চিহ্ন বা গন্ধ থেকে যেতে পারে। বারবার প্রশ্ন করা থেকে বোঝা যায়, ওই নারীর কাছে ব্যাখ্যাটি স্পষ্ট ছিল না; পরে আয়িশা একান্তে উদ্দেশ্যটি পরিষ্কার করে দেন। আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে উপযুক্ত শালীনতা বজায় রেখে ব্যক্তিগত পবিত্রতার বিষয়ে শিক্ষা দেওয়া যায় এবং একজন নারী শিক্ষিকা এ ধরনের বিষয় সরাসরি ব্যাখ্যা করতে পারেন। কস্তুরির উল্লেখ গন্ধ সতেজ করার একটি মুস্তাহাব পদ্ধতি; এটি ধর্মীয় গোসল শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় নির্দেশনা স্পষ্ট না হলে লজ্জা না পেয়ে ব্যাখ্যা চান।
  2. ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে শিক্ষা দেওয়ার সময় গোপনীয়তা বজায় রাখুন এবং অন্যের মর্যাদার প্রতি সম্মান দেখান।
  3. পরিষ্কারের জন্য উপযুক্ত ও সহজ পদ্ধতি ব্যবহার করুন এবং মুস্তাহাব পরিচর্যাকে আবশ্যক ধর্মীয় গোসল থেকে আলাদা করে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।