Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4299
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَىْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
আমরু ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনে আবী শুআইব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা ইবনে আ‘ইয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন, মা‘মার থেকে, আসিম ইবনে সুলাইমান থেকে, আমির শা‘বী থেকে, আদী ইবনে হাতিম থেকে যে, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন:
"যখন তুমি তোমার তীর বা কুকুর ছাড়বে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে, অতঃপর তোমার তীর যদি শিকারকে হত্যা করে, তবে তা খাও।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যদি সেটি আমার কাছ থেকে এক রাত দূরে থাকে?" তিনি বললেন: "যদি তুমি তোমার তীর পাও এবং তাতে অন্য কোনো কিছুর চিহ্ন না পাও, তবে তা খাও। আর যদি তা পানিতে পড়ে যায়, তবে তা খেয়ো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শিকার করার সময় আল্লাহর নাম নিন এবং যার মৃত্যুর কারণ নিশ্চিত নয়, এমন শিকার খাওয়া থেকে বিরত থাকুন।
শিকারের অস্ত্র ছোড়ার সময় আল্লাহর নাম নেওয়া; সাধারণত «বিসমিল্লাহ» বলে।
এমন কোনো লক্ষণ, যা থেকে বোঝা যায় অন্য কোনো প্রাণী বা কারণে শিকারটি আহত হয়েছে বা মারা গেছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিকারি তীর ছোড়ার সময় বা শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম নেবে। তীর শিকারটিকে মেরে ফেললে এবং মৃত্যুর অন্য কোনো কারণের চিহ্ন না থাকলে, শিকারি সেটি পরে খুঁজে পেলেও খেতে পারে। শিকারটি পানিতে পড়লে মৃত্যুর কারণ অনিশ্চিত বলে গণ্য হবে, তাই তা খাওয়া উচিত নয়। হালাল খাদ্যবিধির আলোচনায় ফিকহি মাজহাবগুলো শিকারি কুকুরের গ্রহণযোগ্য হওয়ার শর্ত এবং আল্লাহর নাম নেওয়ার বিধান আলোচনা করে।
- অনুমোদিত শিকারের অস্ত্র ছোড়ার সময় আল্লাহর নাম নিন।
- পাওয়া শিকার পানিতে পড়ে থাকলে বা মৃত্যুর অন্য কারণের চিহ্ন দেখা গেলে তা খাবেন না।
- মৃত্যুর কারণ নিয়ে সন্দেহ হলে সতর্কতার পথ বেছে নিন এবং শিকারটি ছেড়ে দিন।
আদী ইবন হাতিমের এই সহিহ বর্ণনাটি তীরে বিদ্ধ শিকার কখন খাওয়া যায় তা স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #4300 (Sahih)আদী ইবন হাতিমের এই সহিহ বর্ণনাটি শিকারি কুকুরের ধরা শিকার সম্পর্কে শর্তগুলো আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)আদী ইবন হাতিমের এই সহিহ বর্ণনাটিও আল্লাহর নাম নেওয়া এবং ধরা শিকার খাওয়ার শর্ত নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।