শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4298

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে মানীঈ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আসিম আল-আহওয়াল আমাকে খবর দিয়েছেন, শা‘বী থেকে, আদী ইবনে হাতিম থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন:

“যখন তুমি তোমার তীর নিক্ষেপ করবে, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নাম উচ্চারণ করো। অতঃপর যদি তুমি দেখতে পাও যে শিকারটি মারা গেছে, তবে তা খাও; কিন্তু যদি দেখতে পাও যে তা পানিতে পড়েছে এবং তুমি জানো না যে পানি তাকে মেরেছে নাকি তোমার তীর, তবে তা খেয়ো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীর ছোড়ার সময় আল্লাহর নাম নিন এবং মৃত্যুর কারণ স্পষ্ট হলেই কেবল শিকারটি খান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নাম নেওয়া

তীর ছোড়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা, সাধারণত বিসমিল্লাহ বলা।

মৃত্যুর কারণ

যে ঘটনা সত্যিই প্রাণীটির মৃত্যুর কারণ হয়েছে; এখানে তীর অথবা পানি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিকারি তীর ছোড়ার সময় আল্লাহর নাম নেবেন এবং তীর প্রাণীটিকে মেরে থাকলে শিকারটি খাওয়া যাবে। প্রাণীটি পানিতে পড়ে গেলে এবং তীর নাকি পানি—কোনটি মৃত্যুর কারণ হয়েছে তা নির্ধারণ করা না গেলে সতর্কতাবশত সেটি খাওয়া হবে না, যাতে পানিতে মারা যাওয়া প্রাণী খাওয়া না হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো শিকার ও জবাইয়ের আরও শর্ত আলোচনা করেছে, তবে মৃত্যুর কারণ নির্ধারণের গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকার ধরার জন্য তীর ছোড়ার সময় আল্লাহর নাম নিন।
  2. পাওয়া প্রাণীটি কী কারণে মারা গেছে তা নিশ্চিত করতে না পারলে সেটি খাবেন না।
  3. খাবারের উৎস নিয়ে সন্দেহ হলে নিরাপদ পথ বেছে নিন এবং সেটি পরিহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।