Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4304
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا . قَالَ " أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, তিনি সামাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুররি ইবনে কাতারিকে বলতে শুনেছি, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,
“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমি আমার কুকুর লেলিয়ে দিই এবং সে শিকার ধরে, কিন্তু আমি এমন কোনো জিনিস পাই না যা দিয়ে আমি তা যবেহ করতে পারি, তাই আমি ধারালো পাথর বা লাঠি দিয়ে তা যবেহ করি।” তিনি ﷺ বললেন: “তুমি যা ইচ্ছা তা দিয়ে রক্ত প্রবাহিত করো এবং আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার নাম উচ্চারণ করো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জবাইয়ের সময় যেকোনো উপযুক্ত ধারালো উপকরণ ব্যবহার করা যায়।
জবাইয়ের সময় আল্লাহকে স্মরণ করা, সাধারণত ‘বিসমিল্লাহ’ বলে।
এমন উপকরণ, যা দিয়ে প্রাণীকে কেটে রক্ত প্রবাহিত করা যায়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জবাই শুধু ছুরি দিয়েই করতে হবে এমন নয়; রক্ত প্রবাহিত হলে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হলে অন্য কোনো উপযুক্ত ধারালো উপকরণও যথেষ্ট। ব্যবহৃত পদ্ধতি ও প্রাণীর জন্য প্রযোজ্য শর্ত নিয়েও মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বক্তব্য প্রাণীকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়ার অনুমতি নয়। শিকারের পর কারও কাছে প্রচলিত জবাইয়ের ছুরি না থাকলে কী হবে, বর্ণনাটিতে সেই পরিস্থিতির কথাও এসেছে।
- জবাইয়ের সময় উপযুক্ত ধারালো উপকরণ ব্যবহার করুন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়াতে সতর্কতার সঙ্গে কাজ করুন।
- জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন এবং প্রাণী ও জবাই-পদ্ধতি সম্পর্কিত শর্তগুলো মেনে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।