Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4305
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, জারির থেকে, মানসূর থেকে, ইবরাহীম থেকে, হাম্মাম থেকে, ‘আদিয়্য ইবনে হাতিম থেকে। তিনি বলেন: আমি বললাম,
“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার প্রশিক্ষিত কুকুরগুলোকে ছাড়ি এবং তারা আমার জন্য শিকার ধরে রাখে, তখন কি আমি তা খেতে পারি?” তিনি বললেন: “যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষিত কুকুরগুলোকে ছাড়বে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে, অতঃপর তারা তোমার জন্য শিকার ধরে রাখবে, তখন তা খাও।” আমি বললাম: “যদি তারা শিকারটিকে মেরে ফেলে?” তিনি বললেন: “যদি তারা মেরেও ফেলে, তবে খাও; যতক্ষণ না তাদের সাথে অন্য কোনো অপরিচিত কুকুর শরিক হয়।” আমি বললাম: “আমি তো মি‘রাদ (এক ধরনের অস্ত্র) দ্বারা শিকারে আঘাত করি এবং তা লক্ষ্যভেদ করে, তখন কি আমি তা খেতে পারি?” তিনি বললেন: “যদি তুমি মি‘রাদ নিক্ষেপ করো এবং আল্লাহর নাম নাও, অতঃপর তা শিকারকে বিদ্ধ করে, তবে তা খাও। কিন্তু যদি তা তার চওড়া প্রান্ত দ্বারা আঘাত করে, তবে তা খেয়ো না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরের ধরা শিকার এবং ধারালো প্রান্তে বিদ্ধ শিকার আল্লাহর নাম নিয়ে খাওয়া বৈধ।
যে কুকুরকে নির্দেশে শিকার ধরতে এবং মালিকের জন্য তা আটকে রাখতে শেখানো হয়েছে।
শিকারের একটি অস্ত্র, যার এক পাশ সূচালো এবং অন্য পাশ চওড়া ও ভোঁতা।
সূচালো প্রান্ত দিয়ে শিকারকে এমনভাবে আহত করা, যাতে ক্ষত চামড়া ভেদ করে; এটি চওড়া পাশের আঘাতে মৃত্যুর থেকে আলাদা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, প্রশিক্ষিত কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম বলতে হবে। কুকুরটি শিকারির জন্য শিকার ধরলে তা খাওয়া বৈধ, এমনকি কুকুরটি শিকারটিকে মেরে ফেললেও। শিকারে অন্য কোনো কুকুর যোগ দিলে শিকারটি খাওয়া বৈধ নয়, কারণ কোন কুকুরটি সেটিকে মেরেছে তা অনিশ্চিত থাকে। মি‘রাদের ক্ষেত্রে, এর সূচালো প্রান্ত শিকারকে বিদ্ধ করলে তা খাওয়া বৈধ; কিন্তু চওড়া পাশের আঘাতে শিকারটি মারা গেলে সেটি আঘাতে নিহত বলে গণ্য হবে এবং তা খাওয়া যাবে না। ফিকহি মাজহাবগুলো প্রশিক্ষণ, আল্লাহর নাম উচ্চারণ এবং মৃত্যুর কারণ সম্পর্কেও শর্ত আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা উল্লিখিত পার্থক্যগুলোর দলিল।
- প্রশিক্ষিত কুকুরকে শিকারে ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম বলুন।
- শিকার খাওয়ার আগে দেখুন, অন্য কোনো কুকুর শিকারে যোগ দিয়েছিল কি না।
- মি‘রাদের সূচালো প্রান্তে বিদ্ধ শিকার এবং চওড়া পাশে আঘাতপ্রাপ্ত শিকারের মধ্যে পার্থক্য করুন।
আদি ইবনু হাতিমের সূত্রে বর্ণিত এই সহিহ হাদিস একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং ধরা শিকার খাওয়ার শর্তগুলো স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #4307 (Sahih)আদি ইবনু হাতিমের এই সহিহ বর্ণনাটিও কুকুরের ধরা শিকার কখন হালাল—সে বিষয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও শিকারি কুকুরের ধরা শিকার সম্পর্কে নবী ﷺ-কে আদি ইবনু হাতিমের প্রশ্নের কথা এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।