Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4309
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রহমান জানিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, আবু মুসা থেকে। (এবং অন্য সনদে): আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না জানিয়েছেন, আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু মুসা থেকে, ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি প্রান্তরে বসবাস করে সে কঠোর হৃদয় হয়ে যায়, যে শিকারের পেছনে ছোটে সে গাফেল হয়ে যায় এবং যে শাসকের অনুসরণ করে সে ফিতনায় পতিত হয়।" এই শব্দচয়ন ইবনুল মুসান্নার।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সৎ সমাজ থেকে দূরে থাকা, শিকার এবং ক্ষমতাসীনদের সান্নিধ্য—এসব বিষয়ে সতর্ক থাকা দরকার।
যিনি নির্জনে মরুভূমিতে বসবাস করেন; সতর্কবার্তাটি মানুষের সঙ্গে মেলামেশা ও তাদের জ্ঞান থেকে দূরে থাকার ঝুঁকির প্রতি ইঙ্গিত করে।
নিয়ত শিকারে ব্যস্ত থাকা, যার ফলে অন্যান্য দায়িত্ব ও ইবাদত গুরুত্বহীন হয়ে পড়তে পারে।
ক্ষমতাসীন ব্যক্তির ঘনিষ্ঠ মহলে যাওয়া বা তাঁর অনুগ্রহ কামনা করা, যা চাপ ও পরীক্ষার মুখে ফেলতে পারে।
আলেমেরা এই কথাগুলোকে ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন; শহরের বাইরে বসবাস, শিকার করা বা শাসকদের সঙ্গে যোগাযোগের সার্বিক নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়। নির্জনতা জ্ঞান ও সৎ সঙ্গ থেকে বঞ্চিত করতে পারে, অতিরিক্ত শিকার কর্তব্য থেকে মনোযোগ সরাতে পারে, আর ক্ষমতাসীনদের নৈকট্য ঈমান ও বিবেককে পরীক্ষায় ফেলতে পারে। তাই এই সতর্কবার্তা আত্মসমালোচনা ও সতর্কতা অবলম্বনের আহ্বান জানায়; উল্লিখিত কাজগুলো নিজে থেকে পাপ নয়।
- নির্জন স্থানে বাস করলেও জ্ঞান, নামাজ ও সৎ সঙ্গের জন্য সময় রাখুন।
- শিকারসহ কোনো শখ যদি নামাজ, কাজ, পরিবার বা অন্য দায়িত্বকে সরিয়ে দেয়, তবে তা সীমিত করুন।
- কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যোগাযোগের ক্ষেত্রে সততা ও ন্যায়বিচার বজায় রাখুন এবং নিজের ঈমান ও বিবেকের হেফাজত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।