শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4308

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা ইবনে ইউনূস এবং অন্যান্যরা আমাদেরকে জানিয়েছেন যাকারিয়া থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি আদী ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মি‘রাদ দ্বারা শিকার করা প্রাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন:

“যা এর ধারালো অংশে আঘাত পেয়েছে তা খাও, আর যা এর চওড়া অংশে আঘাত পেয়েছে তা হলো ওয়াকীয (প্রহারে মৃত প্রাণী)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিকারি প্রাণী ধারালো অংশের আঘাতে মারা গেলে তা হালাল; শুধু ভোঁতা আঘাতে মারা গেলে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মি‘রাদ

ধারালো অগ্রভাগ ও চওড়া পাশবিশিষ্ট শিকারের অস্ত্র বা নিক্ষেপযোগ্য বস্তু।

ওয়াকিধ

যে প্রাণী ধারালো ক্ষতের বদলে আঘাতে মারা গেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মি‘রাদের ধারালো অংশে আহত হয়ে শিকার মারা গেলে তা হালাল, যদি শিকারের অন্যান্য শর্ত পূরণ হয়। প্রাণীটি কেবল চওড়া অংশের আঘাতে মারা গেলে তাকে আঘাতে নিহত বলে গণ্য করা হয় এবং তা খাওয়া যাবে না। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব শিকার ও জবাইয়ের বিধানের আলোচনায় এই পার্থক্যটি উল্লেখ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকার করা প্রাণী ধারালো ক্ষতে মারা গেছে, নাকি শুধু আঘাতে—তা যাচাই করুন।
  2. শিকার প্রস্তুত বা খাওয়ার আগে হালাল শিকারের শর্তগুলো শিখে নিন।
  3. মৃত্যুর কারণ নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী জবাইয়ের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।