Sahih al-Bukhari, হাদিস 21
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ".
সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"তিনটি গুণ যার মধ্যে থাকবে, সে ঈমানের মিষ্টতা অনুভব করবে: যার কাছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয়; যে কোনো ব্যক্তিকে কেবল আল্লাহর জন্যই ভালোবাসে; এবং আল্লাহ তাকে কুফরি থেকে রক্ষা করার পর সে পুনরায় কুফরিতে ফিরে যাওয়াকে এমনভাবে ঘৃণা করে, যেমনভাবে সে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে ঘৃণা করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা, আন্তরিকতা ও অবিচলতার মাধ্যমে ঈমানের মাধুর্য বৃদ্ধি পায়।
ঈমান ও আনুগত্য যখন কারও কাছে প্রিয় হয়ে ওঠে, তখন তার অনুভূত অন্তরের আনন্দ ও প্রশান্তি।
নিজের লাভের জন্য নয়, বরং আল্লাহকে লক্ষ্য করে আন্তরিক নিয়তে কাউকে ভালোবাসা।
আল্লাহ কাউকে ইসলামের পথে পরিচালিত করার পর তার ঈমান ত্যাগ করা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে উল্লিখিত তিনটি গুণ ঈমানের পরিপূর্ণতা ও অন্তরের অনুভবকে শক্তিশালী করে। সবকিছুর চেয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-কে ভালোবাসার অর্থ হলো, ইচ্ছা বা স্বার্থের সঙ্গে সংঘাত হলে তাঁদের আদেশকে অগ্রাধিকার দেওয়া। আল্লাহর জন্য ভালোবাসা হলো এমন আন্তরিক সম্পর্ক, যা দুনিয়াবি লাভের ওপর নির্ভরশীল নয়। আগুনের সঙ্গে তুলনাটি কুফরের প্রতি গভীর ঘৃণা এবং আল্লাহর মাধ্যমে মুক্তি লাভের উপলব্ধিকে তুলে ধরে। এই বর্ণনাটি সওয়াব ও ঈমানের অনুভবের কথা বলে; এটি কাউকে ইসলামের অন্যান্য ফরজ দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।
- স্বাচ্ছন্দ্য বা নিজের লাভের চেয়ে আল্লাহর হিদায়াত ও নবী ﷺ-এর সুন্নাহকে অগ্রাধিকার দাও।
- কিছু পাওয়ার প্রত্যাশা না রেখে আন্তরিক নিয়তে অন্যদের প্রতি স্নেহ ও সহায়তা দেখাও।
- জ্ঞান অর্জন, নামাজ কায়েম এবং অবিচলতার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়ার মাধ্যমে নিজের ঈমান রক্ষা করো।
এই বর্ণনাটি ঈমানকে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা এবং তিনি যা অপছন্দ করেন তা এড়িয়ে চলার সঙ্গে যুক্ত করে; এভাবে এটি আল্লাহর প্রতি আন্তরিক ভালোবাসার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)রাসূল ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকারসংক্রান্ত হাদিসটি আনুগত্য ও অবিচলতার ওপর জোর দেয়, যা এই বর্ণনায় আলোচিত ভালোবাসার সঙ্গে মানানসই।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।