গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 433

Abu Sa'eed al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abu Sa'id পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Amr ibn Musliman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِ ‏"‏ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুসলিম ইবনে আমর ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে নাফি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ থেকে, বকর ইবনে সাওয়াদা থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু সাঈদ থেকে যে, দুই ব্যক্তি তায়াম্মুম করে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তারা সালাতের সময় থাকতেই পানি পেয়ে গেলেন। তাদের একজন ওজু করে সালাত পুনরায় আদায় করলেন এবং অন্যজন পুনরায় আদায় করলেন না। তারা নবী ﷺ-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি যে ব্যক্তি সালাত পুনরায় আদায় করেননি তাকে বললেন:

"তুমি সুন্নাহ অনুসরণ করেছ এবং তোমার সালাত যথেষ্ট হয়েছে।" এবং অন্য ব্যক্তিকে বললেন: "তোমার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদানের সমতুল্য পুরস্কার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৈধ তায়াম্মুমের পর পানি পেলে নামাজ পুনরায় পড়তে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তায়াম্মুম

পানি না থাকলে বা পানি ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি বা ধুলো দিয়ে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন।

ওজু

নামাজের আগে মুসলমানদের সম্পন্ন করা ধর্মীয় অজু।

সুন্নাহ অনুসরণ

নবী ﷺ যে পথ শিক্ষা দিয়েছেন, সে অনুযায়ী আমল করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ তায়াম্মুম করে নামাজ পড়লে, একই নামাজের সময়ের মধ্যে পরে পানি পেলেও নামাজটি পুনরায় পড়তে হয় না। যে ব্যক্তি পরে ওজু করে নামাজটি পুনরায় পড়েছিলেন, তিনিও এর জন্য সওয়াব পেয়েছেন; বক্তব্যটি তাঁর অতিরিক্ত নামাজকে নিন্দা করে না। তায়াম্মুম এবং পানি পাওয়ার সময় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর কিছু বিষয়ে মতভেদ রয়েছে, তবে এ বর্ণনা সমর্থন করে যে প্রথম নামাজটি বৈধ থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ তায়াম্মুম করে নামাজ পড়ার পর একই নামাজের সময়ে পানি পেলেও শুধু এ কারণে নামাজটি পুনরায় পড়বেন না।
  2. তায়াম্মুমের শর্তগুলো শিখুন, যাতে ব্যবহারযোগ্য পানি না থাকলেও সময়মতো নামাজ পড়তে পারেন।
  3. নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং অতিরিক্ত আমল নিয়ে মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।