শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4337

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

-গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

-
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, যে নবী ﷺ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি খায়বারের উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় এমন একটি সংস্করণ উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে খায়বারের স্থানের নাম নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

হিজাজের একটি স্থান, যা এই বর্ণনার অন্য সংস্করণগুলোতে উল্লেখ করা হয়েছে।

একই

আগের বর্ণনার বিষয়বস্তুকে বোঝায়; এই সংস্করণে সেই বিষয়বস্তু পুনরাবৃত্তি করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাপথ তুলনা করে দেখেন কোন কোন বিবরণ বর্ণিত হয়েছে। এই সংস্করণে খায়বারের নাম না থাকাই প্রমাণ করে না যে স্থানটির নামটি ভুল; অন্য সংস্করণগুলোতে অতিরিক্ত বিবরণ সংরক্ষিত থাকতে পারে। তাই ফকিহরা শিকার বা জবাই-সংক্রান্ত বিধান নির্ধারণের ক্ষেত্রে শুধু এই সংক্ষিপ্ত বাক্যের ওপর নির্ভর না করে সম্পূর্ণ ও সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় কোনো বিবরণকে পরস্পরবিরোধী বলার আগে বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণ তুলনা করুন।
  2. কোনো বর্ণনাকারী কোন বিবরণ উল্লেখ করেছেন এবং কোনটি উল্লেখ করেননি, তা সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করুন।
  3. সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো না দেখে সংক্ষিপ্ত পাঠের ভিত্তিতে শিকার বা জবাই সম্পর্কে ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।