শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4345

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াহব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ আব্দুর রহীম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে যাইদ ইবনে আবী উনাইসাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা আবূ কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একটি বন্য গাধা শিকার করলেন এবং তা তাঁর সঙ্গীদের কাছে নিয়ে এলেন যাঁরা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, অথচ তিনি নিজে ইহরামে ছিলেন না। তখন তাঁরা তা থেকে আহার করলেন। এরপর তাঁদের কেউ কাউকে বললেন: আমরা যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতাম! অতঃপর আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন:

"তোমরা উত্তম কাজ করেছ।" তারপর তিনি আমাদের বললেন: "তোমাদের কাছে কি এর কিছু অবশিষ্ট আছে?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে আমাদের জন্য কিছু নিয়ে এসো।" তখন আমরা তাঁর জন্য কিছু নিয়ে এলাম এবং তিনি ইহরাম অবস্থাতেই তা থেকে আহার করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরামবিহীন ব্যক্তি শিকার করতে পারেন এবং ইহরাম অবস্থায় থাকা হাজিদের সঙ্গে তা ভাগ করে নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের জন্য প্রবেশ করা পবিত্র অবস্থা, যাতে বিশেষ বিধান মেনে চলতে হয়।

বন্য গাধা

এই বর্ণনায় শিকার করা এবং খাবার হিসেবে ভাগ করে দেওয়া একটি বন্য প্রাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বাইরে থাকা ব্যক্তি শিকার করতে পারেন এবং হাজি তা খেতে পারেন, তবে শিকারি যেন হাজির অনুরোধে শিকার না করে থাকেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ইহরাম অবস্থায় এমন উপহার গ্রহণ ও খাওয়া বৈধ। শিকারি, শিকারের উদ্দেশ্য এবং হাজির ভূমিকা-সম্পর্কিত শর্ত নিয়ে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবে আলোচনা রয়েছে; হাজি নিজে শিকার করতে বা তাতে সহায়তা করতে পারবেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় থাকলে অন্যদের শিকার করতে দিন; নিজে শিকার করবেন না।
  2. খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে, খাওয়ার আগে শান্তভাবে এর ব্যাখ্যা জেনে নিন।
  3. এখানকার সাহাবিদের মতো বৈধ খাবার উদারভাবে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।