শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4344

Umair ibn Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umair ibn Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকর — যিনি ইবনে মুযার — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি ঈসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি উমাইর ইবনে সালামা আয-যামরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে রাওহার কিছু অংশে ভ্রমণ করছিলাম এবং তারা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, এমন সময় একটি আহত বন্য গাধা দেখা গেল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"এটিকে ছেড়ে দাও, শীঘ্রই এর শিকারি এসে পড়বে।" অতঃপর বাহয গোত্রের এক ব্যক্তি এলো, যে আসলে গাধাটিকে আহত করেছিল, সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এই গাধাটির ব্যাপারে আপনার সিদ্ধান্ত কী?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আবূ বকরকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি এটি মানুষের মধ্যে বণ্টন করে দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি আহত বুনো গাধা শিকারি সেটি দেওয়ার পর ভাগ করে দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরাহর জন্য এমন এক পবিত্র অবস্থা, যাতে কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলতে হয়।

বুনো গাধা

বন্য গাধা বা অনাগার—একটি বন্য ক্ষুরযুক্ত প্রাণী, পোষা গাধা নয়।

আহত করা

প্রাণীটিকে এমনভাবে আঘাত করা যাতে সেটি আহত হয়; শিকারি গাধাটিকে আঘাত করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তিরা নিজেরা শিকার করবেন না এবং বন্য প্রাণী ধরবেন বা হত্যা করবেন না। তবে এই প্রাণীটির মাংস ভাগ করা হয়েছিল এমন এক ব্যক্তির আহত করার পর, যাকে শিকারের অংশগ্রহণকারী হিসেবে উল্লেখ করা হয়নি এবং যিনি প্রাণীটি দলটির হাতে তুলে দিয়েছিলেন। এ ধরনের ক্ষেত্রে ফকিহরা বিবেচনা করেন, কে প্রাণীটিকে তাড়িয়েছে বা মেরেছে এবং হাজিরা শিকারিকে এতে সাহায্য করেছিলেন কি না; সুনির্দিষ্ট বিধান এসব পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। হাদিসটি মালিকানার অধিকার এবং অধিকারী ব্যক্তি এসে পৌঁছালে তাকে সম্মান করার বিষয়টিও গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় থাকলে নিজে শিকারে অংশ নেবেন না এবং প্রযোজ্য হজের বিধান মেনে চলুন।
  2. পাওয়া বন্য প্রাণীটির মালিক কে এবং তিনি কী চান তা স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত সেটি নিয়ে কিছু করবেন না।
  3. খাবার ন্যায্যভাবে ভাগ করুন এবং কেউ তার শিকার দলের হাতে তুলে দিলে সতর্কতার সঙ্গে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।