শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4346

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Zahdam পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, যাহদাম থেকে, যে আবূ মূসার সামনে মুরগির গোশত পেশ করা হলে জনৈক ব্যক্তি সেখান থেকে সরে গেলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো:

"তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "আমি দেখেছি এটি এমন কিছু খাচ্ছে যা আমার কাছে অপবিত্র মনে হয়েছে, তাই আমি শপথ করেছি যে আমি তা খাব না।" তখন আবূ মূসা বললেন: "এগিয়ে এসো এবং খাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তা খেতে দেখেছি।" এবং তিনি তাঁকে তাঁর শপথের কাফফারা আদায় করার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হালাল খাবার সম্পর্কে করা শপথ কাফফারা দেওয়ার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি দৃঢ় অঙ্গীকার, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।

শপথের কাফফারা

বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গ করলে যে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ দিতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে মুরগির মাংস হালাল এবং ব্যক্তিগত অনীহা কোনো হালাল খাবারকে হারাম করে না। কেউ বৈধ শপথ করার পর পরে বুঝতে পারেন যে তা ভঙ্গ করাই উত্তম, তাহলে তিনি তা ভঙ্গ করতে পারেন এবং এরপর নির্ধারিত কাফফারা আদায় করবেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গের জন্য কাফফারা স্বীকার করে; কাফফারার ধরনগুলোর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ক্রম তাদের ফিকহে বিস্তারিতভাবে নির্ধারিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু ব্যক্তিগত অনীহার কারণে হালাল খাবারকে হারাম বলবেন না।
  2. বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গ করলে নির্ধারিত কাফফারা আদায় করতে হবে।
  3. শপথ নিয়ে সন্দেহ থাকলে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।