শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4347

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Zahdam al‑Jarmi পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, কাসিম তামিমি থেকে, যাহদাম জারমি থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা আবূ মূসার নিকট ছিলাম, তখন তাঁর খাবার পরিবেশন করা হলো এবং তাতে মুরগির গোশত ছিল। সেখানে বনী তায়মুল্লাহর এক ব্যক্তি উপস্থিত ছিলেন, যাঁর গাত্রবর্ণ লালচে ছিল, দেখে মনে হচ্ছিল তিনি যেন একজন মুক্ত দাস। তিনি খাবারের কাছে এগিয়ে এলেন না। তখন আবূ মূসা তাঁকে বললেন:

"এগিয়ে আসুন ও আহার করুন, কারণ আমি নিজে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এটি খেতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু মূসা দ্বিধাগ্রস্ত এক অতিথিকে মুরগি খেতে উৎসাহিত করেন, যেমন নবী ﷺ খেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু তাইমুল্লাহ

উল্লিখিত ব্যক্তি যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তার নাম।

মুক্তদাস

যিনি আগে দাসত্বে ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুরগি হালাল এবং তা খাওয়া সুন্নাহর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কারণ নবী ﷺ তা খেয়েছেন। নবী ﷺ-এর আদর্শ সম্পর্কে নিজের জ্ঞান কাজে লাগিয়ে আবু মূসা অতিথিকে আশ্বস্ত করেন। লোকটির পরিচয়-বর্ণনা সেখানে কে উপস্থিত ছিলেন তা বোঝায়; গায়ের রং বা বংশপরিচয় কাউকে হেয় করার কারণ হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হালাল খাদ্য হিসেবে মুরগি খান এবং বৈধ কারণ ছাড়া তা এড়িয়ে চলবেন না।
  2. কোনো অতিথি বৈধ খাবার নিয়ে দ্বিধায় থাকলে সদয়ভাবে তাকে আশ্বস্ত করুন।
  3. বংশপরিচয় বা গায়ের রং নির্বিশেষে মানুষের সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।