যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4367

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufaylian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে উসমান আন-নুফাইলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুফাদ্দাল ইবনে ফাযালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাফে‘ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনায় কুরবানির দিনে ‘নাহর’ (উট জবেহ) করেছিলেন। তিনি বলেন:

“তিনি যদি ‘নাহর’ না করতেন, তবে মুসাল্লায় ‘যাবহ’ (ছাগল বা ভেড়া জবেহ) করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনায় কুরবানি করেছিলেন এবং নামাজের স্থানে পশু জবাই করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাহর

নির্ধারিত পদ্ধতিতে উটের গলার গোড়ায় আঘাত করে কুরবানি করা।

যবহ

গলা কেটে ভেড়া বা অন্য কুরবানির পশু জবাই করা।

নামাজের স্থান

যে স্থানে মুসলিমরা ঈদের নামাজের জন্য সমবেত হতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ মদিনায় ঈদুল আজহায় কুরবানি করতেন এবং কুরবানির স্থানটি নামাজের স্থানের কাছে ছিল। বর্ণনায় উটের নাহর এবং যবিহা—যেমন ভেড়া জবাই—উভয়ের উল্লেখ আছে। শুধু এই বর্ণনা থেকে নামাজের স্থানে কুরবানি করাকে শর্ত বলা যায় না; কুরবানির নির্ধারিত সময় ও অন্যান্য বিধানই প্রযোজ্য থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদুল আজহার আগে ইসলামী বিধান অনুযায়ী কুরবানির পশু জবাই করার পদ্ধতি শিখুন।
  2. উপযুক্ত ও অনুমোদিত স্থানে কুরবানি করুন এবং স্থানীয় বিধি মেনে চলুন।
  3. কুরবানিকে ইবাদত হিসেবে দেখুন এবং যত্ন, উত্তম নিয়ত ও পশুর প্রতি সম্মান রেখে তা সম্পন্ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।