যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4369

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي عَمَّا، نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, সুলাইমান ইবনে আব্দুর রহমান (বনু আসাদের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি আবু যাহহাক উবাইদ ইবনে ফায়রূয (বনু শাইবানের আযাদকৃত গোলাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি বারা’ ইবনে আযিব (রা.)-কে বললাম:

“আপনি আমাকে সেই পশুগুলো সম্পর্কে জানান যা থেকে রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন।” তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দাঁড়ালেন—আমার হাত তাঁর হাতের চেয়ে ছোট ছিল—এবং বললেন: “চারটি পশু কোরবানির জন্য জায়েয হবে না: যে পশুর এক চোখের অন্ধত্ব স্পষ্ট, যে পশুর রোগ স্পষ্টভাবে প্রকাশ পেয়েছে, যে পশুর খোঁড়া ভাব স্পষ্ট এবং যে পশু এতটাই কৃশকায় যে তার হাড়ে কোনো মজ্জা নেই।” আমি বললাম: “আমি অপছন্দ করি যদি পশুর শিং বা দাঁতে কোনো ত্রুটি থাকে।” তিনি বললেন: “তুমি যা অপছন্দ কর তা বর্জন কর, কিন্তু তা কারও ওপর হারাম করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির পশুতে এমন স্পষ্ট ত্রুটি থাকা চলবে না, যা কুরবানির বৈধতাকে প্রভাবিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উদহিয়্যাহ

আল্লাহর ইবাদত হিসেবে ঈদুল আজহার সময় জবাই করা কুরবানির পশু।

হাড়ে মজ্জা না থাকা

চরম শীর্ণতা ও শারীরিক দুর্বলতা বোঝানোর একটি বর্ণনা।

কুরবানি হিসেবে বৈধ নয়

পশুটি কুরবানির জন্য আবশ্যক শর্তগুলো পূরণ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বলেন, স্পষ্টভাবে অন্ধ, দৃশ্যমান রোগে আক্রান্ত, প্রকটভাবে খোঁড়া বা অত্যন্ত শীর্ণ পশু কুরবানির জন্য যথেষ্ট নয়। ‘স্পষ্ট’ শব্দটি গুরুতর ত্রুটি ও সামান্য ত্রুটির মধ্যে পার্থক্য করে। শিং ও দাঁত সম্পর্কে আল-বারার মন্তব্যকে সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বোঝা হয় না: তিনি নিজে এমন ত্রুটিযুক্ত পশু এড়িয়ে চলার পরামর্শ দেন, কিন্তু অন্যদের জন্য তা নিষিদ্ধ করা যাবে না বলে জানান। ফিকহি মাজহাবগুলো অতিরিক্ত বিবরণ ও শর্ত আলোচনা করেছে, তবে এই চারটি স্পষ্ট ত্রুটি একটি অভিন্ন ভিত্তি গঠন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনার আগে যাচাই করুন, কুরবানির পশুটি ভালোভাবে দেখতে, হাঁটতে ও খেতে পারে এবং তার কোনো স্পষ্ট রোগ নেই।
  2. কোনো ত্রুটি নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন; ব্যক্তিগত পছন্দকে সবার জন্য নিষেধাজ্ঞায় পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।