যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4384

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Kulaybأَبِي
  6. 6এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি)رَجُلٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে এক ব্যক্তি থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, যিনি বলেছেন: আমরা কোরবানির ঈদের দুই দিন আগে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তখন আমরা একটি থানিয়াহ (বয়স্ক পশু)-এর পরিবর্তে দুটি জাযআহ (তরুণ মেষ) দিতে শুরু করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"নিশ্চয়ই জাযআহ সেই কাজের জন্য যথেষ্ট, যার জন্য থানিয়াহ যথেষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাযাআ কুরবানির জন্য যথেষ্ট হতে পারে, যেমন থানিয়্যা যথেষ্ট হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাযাআ

এমন প্রাণী যা কুরবানির উপযোগী তরুণ প্রাণীর বয়সের পর্যায়ে পৌঁছেছে; সুনির্দিষ্ট বয়স প্রাণীর প্রজাতিভেদে ভিন্ন।

থানিয়্যা

এমন প্রাণী যা অধিক বয়সের পর্যায়ে পৌঁছেছে এবং কুরবানির প্রাণী হিসেবে গণ্য হয়।

যথেষ্ট হয়

বৈধ কুরবানি হিসেবে গ্রহণযোগ্য হওয়ার জন্য যথেষ্ট।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রযোজ্য শর্ত পূরণ হলে, যেখানে থানিয়্যা যথেষ্ট হয় সেখানে জাযাআও কুরবানির জন্য যথেষ্ট হতে পারে। ফকিহরা প্রাণীর প্রজাতি অনুযায়ী বয়সের সীমা আলোচনা করেন এবং কুরবানির পশু সম্পর্কে অন্যান্য দলিলের সঙ্গে এই বর্ণনাটিও বিবেচনা করেন। তাই নিজ নিজ মাজহাবের শর্তাবলি অনুসরণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানি করার আগে নিশ্চিত করুন, প্রাণীটি তার প্রজাতির জন্য নির্ধারিত বয়সে পৌঁছেছে।
  2. সন্দেহ হলে নিজের মাজহাবের শর্ত সম্পর্কে কোনো অভিজ্ঞ আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. ইবাদত সতর্কতার সঙ্গে করুন, তবে নবী ﷺ যে অবকাশের কথা নিশ্চিত করেছেন সেটিও বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।