যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4388

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাতিম ইবনে ওয়ার্দান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ঈদুল আযহার দিন আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন, অতঃপর তিনি দুটি আমলাহ (সাদা ও কালো মিশ্রিত রঙের) ভেড়ার দিকে ফিরলেন এবং সেগুলো জবেহ করলেন। (সংক্ষিপ্ত)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির ঈদের দিন নবী ﷺ খুতবা দিয়েছিলেন এবং দুটি ভেড়া কুরবানি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির ঈদের দিন

যেদিন মুসলিমরা ঈদুল আজহা উদ্‌যাপন করেন এবং সামর্থ্যবানরা কুরবানি করেন।

ভেড়া

পুরুষ ভেড়া; ‘ভেড়া’র বহুবচন।

সাদা

আরবি শব্দটির অনুবাদ, যা হালকা, ধূসরাভ-সাদা পশমযুক্ত প্রাণী বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কুরবানির ঈদের দিন খুতবা দিয়েছিলেন এবং দুটি কুরবানির পশু জবাই করেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর আমল তুলে ধরে, তবে একে একা ভিত্তি করে বলা যায় না যে প্রত্যেক মুসলিমকে দুটি পশু কুরবানি করতে হবে। ফকিহরা কুরবানিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় আচার হিসেবে আলোচনা করেন; এর সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদুল আজহার জন্য যত্নসহকারে কুরবানির প্রস্তুতি নিন এবং পশুর প্রতি সম্মান দেখান।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নবীজির কুরবানির পদ্ধতি শিখুন এবং নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী তা অনুসরণ করুন।
  3. ঈদের দিনকে শুধু কুরবানির মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখবেন না; ধর্মীয় উপদেশও শুনুন এবং সে অনুযায়ী আমল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।