যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4394

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ ‏"‏ مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি ইবনে আবী যাইদা থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, ফিরাস থেকে, তিনি ‘আমির থেকে, তিনি আল-বারা’ ইবনে ‘আযিব থেকে; এবং দাউদ ইবনে আবী হিন্দ আমাদেরকে জানিয়েছেন, আশ-শা’বী থেকে, তিনি আল-বারা’ থেকে — অতঃপর তাদের একজন এমন কিছু উল্লেখ করেছেন যা অন্যজন উল্লেখ করেননি — তিনি বলেছেন: কোরবানির দিনে রাসূলুল্লাহ ﷺ দাঁড়ালেন এবং বললেন:

“যে ব্যক্তি আমাদের কিবলামুখী হয়ে আমাদের মতো সালাত আদায় করবে এবং আমাদের মতো কোরবানি করবে, সে যেন সালাত আদায় করা পর্যন্ত জবেহ না করে।” তখন আমার খালু দাঁড়িয়ে বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার পরিবার ও গৃহবাসীদের অথবা আমার পরিবার ও প্রতিবেশীদের খাওয়ানোর জন্য আমার কোরবানি আগেই জবেহ করে ফেলেছি।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “অন্য একটি জবেহ পুনরায় করো।” তিনি বললেন: “আমার কাছে একটি দুগ্ধপোষ্য ছাগলশাবিকা আছে, যা আমার কাছে দুটি মাংসের ভেড়ার চেয়েও প্রিয়।” তিনি বললেন: “ওটি জবেহ করো, কারণ এটি তোমার দুটি কোরবানির মধ্যে উত্তম; তবে তোমার পরে আর কারও জন্য কোনো জায‘আ (ছয় মাস বয়সী ছাগল) যথেষ্ট হবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদুল আজহার কুরবানি ঈদের নামাজের পরেই জবাই করতে হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-বারার চাচা ঈদের নামাজের আগে জবাই করেছিলেন, যাতে তাঁর পরিবার, ঘরের লোকজন বা প্রতিবেশীদের খাওয়াতে পারেন। নবী ﷺ তাঁকে আবার জবাই করার নির্দেশ দেন এবং এ জন্য তাঁকে একটি অল্পবয়সী দুধেল ছাগলছানা ব্যবহারের অনুমতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিকে মুখ করে নামাজ পড়ার দিক।

জাযা‘আ

এমন একটি অল্পবয়সী ভেড়া, যা বর্ণনায় উল্লেখিত বয়সে এখনও পৌঁছায়নি।

নুসুক

একটি ধর্মীয় কুরবানির কাজ; এখানে ঈদুল আজহার কুরবানির পশু বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজের আগে পশু জবাই করলে তা উধিয়াহ হিসেবে গণ্য হয় না; কুরবানিদাতাকে পরে আবার জবাই করতে হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব বৈধ সময়ের শুরু নামাজের সঙ্গে যুক্ত করেছে, যদিও যারা ঈদের নামাজে উপস্থিত হন না তাদের অবস্থা এবং সময়সীমা নিয়ে কিছু বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে। বর্ণনা অনুযায়ী, অল্পবয়সী পশুর অনুমতি বিশেষভাবে আল-বারার চাচার জন্য ছিল; অন্যদের জন্য এটি সাধারণ নিয়ম নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের নামাজ আদায়ের পরেই আপনার উধিয়াহ জবাই করার পরিকল্পনা করুন।
  2. আগেই নিশ্চিত করুন যে পশুটি বয়স ও উপযুক্ততার শর্ত পূরণ করে।
  3. যত্নসহকারে কুরবানির মাংস বণ্টন করুন এবং পরিবার, ঘরের লোকজন ও প্রতিবেশীদের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।