যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4401

Adiyy ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Adiyy ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা এবং ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খালিদ থেকে, তিনি শু‘বা থেকে, তিনি সিমাক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি মুররি ইবনে কাতারিকে বলতে শুনেছি, তিনি ‘আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি আমার কুকুর লেলিয়ে দিই এবং সে শিকার ধরে, কিন্তু আমি এমন কোনো অস্ত্র পাই না যা দিয়ে জবেহ করা যায়, তাই আমি পাথর ও লাঠি দিয়ে জবেহ করি।” তিনি বললেন: “তুমি যা ইচ্ছা তা দিয়ে রক্ত প্রবাহিত করো এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নাম উচ্চারণ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিকার করা প্রাণী জবাই করার সময় রক্ত প্রবাহিত করতে হবে এবং আল্লাহর নাম নিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারওয়াহ

একটি ধারালো পাথর, যা দিয়ে প্রাণী কাটা যায়।

রক্ত প্রবাহিত করা

গলা বা রক্তনালি কেটে প্রাণী জবাই করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে জবাই শুধু ছুরি দিয়েই করতে হবে এমন নয়: রক্ত প্রবাহিত করে এমন কোনো ধারালো উপকরণ যথেষ্ট হতে পারে। তবে আল্লাহর নাম নেওয়া আবশ্যক। এটি প্রচলিত ফিকহি মতের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেখানে হাড় বা দাঁতকে জবাইয়ের উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করা হয় না; শর্তগুলোর বিস্তারিত মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় এমন উপযুক্ত ধারালো উপকরণ ব্যবহার করুন, যা রক্ত প্রবাহিত করে।
  2. প্রাণী জবাই করার সময় আল্লাহর নাম নিন।
  3. বাস্তবে প্রয়োগের আগে শিকার ও জবাইয়ের বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।