যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4402

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাব্বান ইবনে হিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জারির ইবনে হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে। অতঃপর আমি যায়েদ ইবনে আসলামের সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি আমার কাছে ‘আতা ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি আবূ সা‘ঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“আনসারদের এক ব্যক্তির একটি উষ্ট্রী ছিল যা ওহোদের নিকটবর্তী এলাকায় চরত। হঠাৎ সেটি আহত হলে তিনি একটি কাঠের খুঁটি দিয়ে সেটি যবেহ করেন।” আমি যায়েদকে জিজ্ঞেস করলাম: “খুঁটিটি কি কাঠের না লোহার?” তিনি বললেন: “না, বরং কাঠের।” অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর নিকট এসে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি তাকে তা খাওয়ার নির্দেশ দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জরুরি অবস্থায় কাঠের পেরেক দিয়ে উট জবাই করে তার মাংস খাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

পেরেক

এই জরুরি পরিস্থিতিতে উট জবাই করার জন্য ব্যবহৃত কাঠের সূচালো খুঁটি।

উহুদ

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি পাহাড় ও এলাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, জরুরি অবস্থায় ধারালো বস্তু দিয়ে পশু জবাই করা যায়, সেটি কাঠের হলেও; তবে শর্ত হলো রক্ত প্রবাহিত হতে হবে এবং আল্লাহর নির্ধারিত নাম উচ্চারণ করতে হবে। মাংস খাওয়ার অনুমতি থেকে বোঝা যায়, প্রচলিত ছুরি দিয়ে জবাই করাই একমাত্র বৈধ পদ্ধতি নয়। এটি পেরেক দিয়ে পশু জবাই করার সাধারণ উৎসাহ নয়: স্বাভাবিক অবস্থায় উপযুক্ত ধারালো জবাইয়ের সরঞ্জাম বেছে নিতে হবে এবং পশুর প্রতি যত্নশীল হতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের জন্য উপযুক্ত ধারালো সরঞ্জাম ব্যবহার করুন এবং পশুকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  2. মাংসের বৈধতা নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করুন।
  3. হালাল মাংসের বিধান জরুরি পরিস্থিতি বিবেচনা করে, তবে জবাইয়ের স্বাভাবিক সতর্কতা উপেক্ষা করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।